A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Madonna

I Want You - переклад пісні

Альбом: Something to Remember • 1995 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I Want You
Я хочу тебе


I want you the right way
Я хочу тебе по-справжньому.
I want you, but I want you to want me too
Я жадаю тебе, але хочу, аби ти теж мене жадав.
Want you to want me baby
Хочу, щоб ти жадав мене, любий,
Just like I want you
Так само, як я тебе.


I'll give you all the love I want in return
Я дам тобі всю любов, яку хочу у відповідь,
But half a love is all I feel, sweet darling
Але половина любові – це все, що я відчуваю, солоденький.
It's too bad, it's just too sad
Це так погано, так сумно.
You don't want me anymore
Ти мене більше не хочеш.
But I'm going to change your mind
Але я переконаю тебе
Some way, somehow
Якось, якимось чином.


I want you the right way
Я хочу тебе по-справжньому.
I want you, but I want you to want me too
Я жадаю тебе, але хочу, аби ти теж мене жадав.
Want you to want me baby
Хочу, щоб ти жадав мене, любий,
Just like I want you
Так само, як я тебе.


One way love is just a fantasy
Одностороннє кохання – це лише фантазія,
To share is precious, pure and fair
Якою можна поділитися – дорогоцінна, чиста й чесна.
Don't play with something you should cherish for life
Не грайся з тим, що маєш берегти протягом усього життя.
Oh baby, don't you want to care
О, любий, не кажи, що тобі все одно.
Isn't it lonely out there
Хіба тобі не самотньо?


I want you the right way
Я хочу тебе по-справжньому.
I want you, but I want you to want me too
Я жадаю тебе, але хочу, аби ти теж мене жадав.
Want you to want me baby
Хочу, щоб ти жадав мене, любий,
Just like I want you
Так само, як я тебе.


I want you the right way
Я хочу тебе по-справжньому.
I want you, but I want you to want me too
Я жадаю тебе, але хочу, аби ти теж мене жадав.
Want me baby, just like I want you
Жадай мене, милий, так само, як я тебе.


I want you, the right way
Я хочу тебе, по-справжньому.
Want me baby
Жадай мене, любий.
Don't play with something you should cherish for life
Не грайся з тим, що маєш берегти все життя.

Автор публікації: Fleur_Noire

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
SaWaDiKa LISA
Tarantino LISA
Maison Emilio Piano
What If? Neptunica
Lontano Sfera Ebbasta
« You'll See Something to Remember Пісні One More Chance »
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
Pink - Just Give Me a Reason
Dua Lipa - Training Season
Hozier - Take Me To Church
Sting / The Police - Shape Of My Heart
Evanescence - Bring Me to Life
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Ankara Echoes - Beni Al (Ta Ki Seni Görene Kadar) [Beni Al Afro House Remix]
Depeche Mode - Enjoy The Silence
Adele - Lovesong
Kimo Sounds - Rise Slow

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії