A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Marilyn Manson

Para-noir - переклад пісні

Альбом: The Golden Age Of Grotesque • 2003 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Para-Noir¹
Надприродньо-темне / Занадто темне


I'd fuck you because you are famous²
Я би трахнулася з тобою, бо ти знаменитий.
I'd fuck you for your money
Я би трахалася з тобою через твої гроші.
I'd fuck you to control you
Я б тебе трахнула, щоб контролювати тебе.
I'd fuck you so someday I can have half of everything you own
Я б тебе трахнула, щоб одного дня мати половину всього, що ти маєш.
I'd fuck you to fuck you over
Я би переспала з тобою, щоби використати тебе.
I'd fuck you until I find someone better
Я би трахалася з тобою, доки не знайшла би когось кращого,
And fuck you in secret
І робила би це таємно.
I'd fuck you because I can't remember
Я б тебе трахнула, бо не пам'ятаю,
If I'd already fucked you before
Чи робила я це з тобою раніше.
I'd fuck you out of boredom
Я б тебе трахнула від нудьги.
I'd fuck you because I can't feel anything, anyways
Я би переспала з тобою, бо все одно нічого не відчуваю.
I'd fuck you to make the pain go away
Я б тебе трахнула, щоби зник біль.

х2
Fuck you because I loved you³
Трахаю тебе, бо любив тебе,
Fuck you for loving you too
Трахаю через те, що досі люблю тебе.
I don't need a reason to hate you the way I do
Мені не потрібна причина, щоб ненавидіти тебе так, як це роблю я.


Hate you the way I do x4
Ненавиджу тебе так, як можу тільки я х4


I'd fuck you so I could feel something
Я би відтрахала тебе, щоби відчути хоч щось,
Instead of nothing, at all
Окрім суцільної порожнечі.
I'd fuck you because you are beautiful
Я би переспала з тобою, бо ти красивий.
I'd fuck you because you're my nigger
Я б тебе трахнула, бо ти мій ніґер.
I'd fuck you because I am your whore
Я би переспала з тобою, бо я твоя хвойда,
I'd fuck you because you are a whore
Я би переспала з тобою, бо ти хвойда.
I'd fuck you for fun х2
Я б тебе відтрахала задля розваги.
I'd fuck you because I can
Я би трахнулася з тобою, тому що можу.
I'd fuck you so I have a place to stay
Я би з тобою трахнулася, щоби мені було де лишитися.
I'd fuck you so you will protect me
Я би переспала з тобою, щоб ти захистив мене.

х2
Fuck you because I loved you
Трахаю тебе, бо любив тебе,
Fuck you for loving you too
Трахаю через те, що досі люблю тебе.
I don't need a reason to hate you the way I do
Мені не потрібна причина, щоб ненавидіти тебе так, як це роблю я.


Hate you the way I do x4
Ненавиджу тебе так, як можу тільки я х4


I don't need a reason to hate you the way I do
Мені не потрібна причина, щоб ненавидіти тебе так, як це роблю я.


Hate you the way I do x8
Ненавиджу тебе так, як можу тільки я х8

Примітки:

¹ Слово, вигадане Менсоном. За основу взяте або англійське "параноїдальний", або англійське "паранормальний/надприродний" (в залежності від того, що саме він мав на увазі) + французьке "чорний/темний". За словами виконавця, він хотів створити слово, яке мало уособлювати надмірну темряву і параною довіри. Зважаючи на все це, назву пісні можна також перекласти, як "параноїдально-темне".

² Жіночі голоси в пісні належать Lily & Pat.

³ Fuck you можна також перекласти, як "пішла ти", тоді сенс рядків змінюється.


Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin
Soft Spot JMSN

« Slutgarden The Golden Age Of Grotesque Пісні Better Of Two Evils »
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Icona Pop - I Love It
Calvin Harris - How Deep Is Your Love
Benny Bellson - theclubrock
Alex Warren - Ordinary
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії