| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Post Malone Ozzy Osbourne, Travis Scott
Circles - переклад пісні
Альбом: Hollywood's Bleeding • 2019 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Oh, oh, oh О, о, о Oh, oh, oh О, о, о Oh, oh, oh, oh, oh О, о, о, о, о We couldn't turn around Ми не могли зупинитись Till we were upside down Аж поки все не перевернулось догори дриґом I'll be the bad guy now Тепер я буду поганим хлопцем But know I ain't too proud Та знай, я не надто цим пишаюся I couldn't be there Я не міг бути поруч Even when I tried Навіть коли намагався You don't believe it Ти мені не віриш We do this every time Ми щоразу повторюємо це знов Seasons change and our love went cold Пори змінюються, а наша любов охолола Feed the flame 'cause we can't let go Підживлюй вогонь, бо ми не можемо відпустити Run away, but we're running in circles Втікаємо, але ходимо по колу¹ Run away, run away Втікай, втікай I dare you to do something Ну давай, зроби хоч щось² I'm waiting on you again Я знову чекаю на тебе So I don't take the blame Щоб не брати провину на себе Run away, but we're running in circles Втікаємо, але ходимо по колу Run away, run away, run away Втікай, втікай, втікай Let go Відпусти I got a feeling that it's time to let go Я відчуваю, що настав час відпустити I said so Я так і казав I knew that this was doomed from the get-go Я знав, що все це приречене від самого початку³ You thought that it was special, special Ти думала, що це було особливим, особливим But it was just the sex though, the sex though А це був просто секс, лише секс And I still hear the echoes (The echoes) І я досі чую відлуння (відлуння) I got a feeling that it's time to let it go Я відчуваю, що настав час це відпустити Let it go Відпусти Seasons change and our love went cold Пори змінюються, а наша любов охолола Feed the flame 'cause we can't let go Підживлюй вогонь, бо ми не можемо відпустити Run away, but we're running in circles Втікаємо, але ходимо по колу Run away, run away Втікай, втікай I dare you to do something Ну давай, зроби хоч щось I'm waiting on you again Я знову чекаю на тебе So I don't take the blame Щоб не брати провину на себе Run away, but we're running in circles Втікаємо, але ходимо по колу Run away, run away, run away Втікай, втікай, втікай Maybe you don't understand what I'm going through Може, ти не розумієш, через що я проходжу It's only me Є тільки я What you got to lose? Що тобі втрачати? Make up your mind Визначся нарешті Tell me, what are you gonna do? Скажи мені, що ти збираєшся робити? It's only me Є тільки я Let it go Відпусти Seasons change and our love went cold Пори змінюються, і наша любов охолола Feed the flame 'cause we can't let go Підживлюй вогонь, бо ми не можемо відпустити Run away, but we're running in circles Втікаємо, але ходимо по колу Run away, run away Втікай, втікай I dare you to do something Ну давай, зроби хоч щось I'm waiting on you again Я знову чекаю на тебе So I don't take the blame Щоб не брати провину на себе Run away, but we're running in circles Втікаємо, але ходимо по колу Run away, run away, run away Втікай, втікай, втікай Примітки: ¹ running in circles («ходити по колу») — образ стосунків, у яких люди постійно тікають від проблем, але зрештою знову опиняються в тій самій точці. Вони наче щось змінюють, але насправді весь час повторюють один і той самий сценарій. ² I dare you to do something («ну давай, зроби хоч щось») — тут це не буквально «я кидаю тобі виклик». У фразі чути роздратування й безсилля: герой чекає, що інша людина нарешті сама щось вирішить і перестане лише спостерігати. ³ from the get-go («від самого початку») — розмовний англійський вислів зі значенням «від самого початку». Герой визнає, що майже відразу відчував, що ці стосунки приречені, хоча вони все одно продовжували їх. |
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
| « Take What You Want | Hollywood's Bleeding Пісні |