| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Lovesick, I'll pick my heart off the floor Закохана до болю, підберу своє серце з підлоги New trick, watch this, I'm kickin' the door Новий трюк, дивись-но, я вибиваю двері Get out, ka-pow, bitch, I know the cure Вали звідси, ба-бах¹, сучко², я знаю ліки New trick, watch this, watch this, ow! Новий трюк, дивись, дивись, оу! Maybe I'm emotional, I lay my dreams out on the table Може, я просто надто емоційна, я викладаю свої мрії на стіл Love is unconditional, then disappears just like a rainbow Кохання безумовне, а потім зникає, мов веселка When tears run dry (Oh I, oh I, oh I, oh I) Коли сльози висохнуть (Ой я, ой я, ой я, ой я) I tell my mind Кажу собі Get set, ready, ah! Готуйся, готова, ах! Lovesick, I'll pick my heart off the floor Закохана до болю, підберу своє серце з підлоги New trick, watch this, I'm kickin' the door Новий трюк, дивись-но, я вибиваю двері Get out, ka-pow, bitch, I know the cure Вали звідси, ба-бах, сучко, я знаю ліки New trick, watch this, watch this, ow! Новий трюк, дивись, дивись, оу! New trick, watch this, watch this Новий трюк, дивись, дивись New trick, watch this, watch this Новий трюк, дивись, дивись I can turn a staying in into a 6 a.m. night out Я можу перетворити вечір удома на гулянку до шостої ранку I can turn a reminisce into "I don't remember now" Я можу перетворити спогади на «я вже не пам’ятаю» When tears run dry (Oh I, oh I, oh I, oh I) Коли сльози висохнуть (Ой я, ой я, ой я, ой я) I tell my mind Кажу собі Turn it up, put your heart in drive Додай гучності, переведи серце на драйв³ Lovesick, I'll pick my heart off the floor Закохана до болю, підберу своє серце з підлоги New trick, watch this, I'm kickin' the door Новий трюк, дивись-но, я вибиваю двері Get out, ka-pow, bitch, I know the cure Вали звідси, ба-бах, сучко, я знаю ліки New trick, watch this, watch this, ow! Новий трюк, дивись, дивись, оу! Lovesick, I'll pick my heart off the floor Закохана до болю, підберу своє серце з підлоги New trick, watch this, I'm kickin' the door Новий трюк, дивись-но, я вибиваю двері Get out, ka-pow, bitch, I know the cure Вали звідси, ба-бах, сучко, я знаю ліки New trick, watch this, watch this, ow! Новий трюк, дивись, дивись, оу! New trick, watch this, watch this Новий трюк, дивись, дивись New trick, watch this, watch this Новий трюк, дивись, дивись You can't stop a girl who's been broken Не зупинити дівчину, яку вже зламали Door closes, and she'll kick another one open Одні двері зачиняються, а вона вибиває інші Kinda like magic, I got a Наче магія, у мене є New trick, watch this, watch this, ow! Новий трюк, дивись, дивись, оу! New trick, watch this, watch this Новий трюк, дивись, дивись New trick, watch this, watch this Новий трюк, дивись, дивись Примітки: ¹ ka-pow (ба-бах). Жартівливий коміксовий звуковий ефект, щось на кшталт різкого «бах!» або «бум!». Тут він підсилює зухвалий, грайливий момент, ніби героїня ефектно розправляється з тим, що їй заважає. ² bitch (сучко). Дуже різке сленгове слово, але в сучасній поп-музиці воно може використовуватися не лише як образа, а й як демонстративно зухвале звертання. Тут воно підкреслює її агресивну впевненість і готовність відкинути все, що тягне її назад. ³ put your heart in drive (переведи серце на драйв). Тут використано автомобільну метафору: drive означає режим руху, коли машина рушає вперед. Тобто героїня закликає себе перестати зациклюватися на минулому, набрати темп і рухатися далі. |