A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Lacuna Coil

You Love Me ‘Cause I Hate You - переклад пісні

Альбом: Delirium • 2016 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I'm back in my house
Я повернулась у свій будинок,
And you're still sitting down
А ти досі сидиш.
The crimson couch
Темно-червоний диван
Has never felt so uncomfortable
Ще ніколи не здавався таким незручним
And the room is so cold
І в кімнаті так холодно…


The tape on your mouth
Стрічка на твоєму роті
Is slowing your breath down
Сповільнює твоє дихання;
The rope is still tight
Мотузка досі міцно затягнута.
The tension becomes so tangible
Напруга зростає все більше;
So unbearable, so unbearable
Так нестерпно, настільки нестерпно…


You love me 'cause I hate you
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе,
(Everything but love)
(Будь-що, окрім кохання).
You love me 'cause I hate you
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе,
(Everything but love)
(Будь-що, окрім кохання).


I'm sorry if I crossed the line
Вибач, якщо я перетнула межу.
I know I've lost it but
Я знаю, що заплуталась, та
You are always on my mind
Ти постійно у моїх думках, –
Obsessed with you and me
Одержима нами…
To love is harder than you think
Кохати складніше, ніж ти думаєш.


I'm sorry if I raise my voice
Перепрошую, якщо я підвищила голос,
I never meant to hurt you
Я не хотіла завдати тобі болю,
But I had no choice
Та в мене не було вибору.
Don't ever lie to me
Ніколи не бреши мені,
'Cause I am smarter than you think
Тому що я розумніша, ніж ти думаєш.


You love me 'cause I hate you
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе,
(Everything but love)
(Будь-що, окрім кохання).
You love me 'cause I hate you
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе,
(Everything but love)
(Будь-що, окрім кохання).


There's no running away
Втекти неможливо,
There's no guilt and no shame
Немає провини і сорому.
I've crossed the line
Я перетнула межу…
Is this the end?
Це кінець?
There's no running away
Втекти неможливо.
Even if you're afraid
Навіть якщо ти боїшся,
I'll make you mine
Я підкорю тебе собі
Until the end
До самого кінця.


You love me 'cause I hate you
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе,
(Everything but love)
(Будь-що, окрім кохання).
You love me 'cause I hate you
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе,
(Everything but love)
(Будь-що, окрім кохання).


There's no running away
Втекти неможливо,
There's no guilt and no shame
Немає провини і сорому.
I've crossed the line
Я перетнула межу…
Is this the end?
Це кінець?
'Cause no running away
Бо втекти неможливо.
Even if you're afraid
Навіть якщо ти боїшся,
I'll make you mine
Я підкорю тебе собі
Until the end
До самого кінця.


You love me 'cause I hate you
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Paris Nights & City Lights MASSIL IA
Real Love (ECHOVIBE REMIX) ECHOVIBE
marjorie Taylor Swift
Raindance Dave
The Man Who Sold The World Nirvana

« Delirium Delirium Пісні
Топ 10 перекладів
Evanescence - Never Go Back (Synthesis)
Ari Sing - From Body to Soul
ECHOVIBE - Real Love (ECHOVIBE REMIX)
Massari - Real Love
DJ Asul - Matadora
Portishead - Glory Box
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
MASSIL IA - Golden Hour Feeling
Stromae - Papaoutai

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії