| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Lacuna Coil
You Love Me ‘Cause I Hate You - переклад пісні
Альбом: Delirium (2016)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I'm back in my house Я повернулась у свій будинок, And you're still sitting down А ти досі сидиш. The crimson couch Темно-червоний диван Has never felt so uncomfortable Ще ніколи не здавався таким незручним And the room is so cold І в кімнаті так холодно… The tape on your mouth Стрічка на твоєму роті Is slowing your breath down Сповільнює твоє дихання; The rope is still tight Мотузка досі міцно затягнута. The tension becomes so tangible Напруга зростає все більше; So unbearable, so unbearable Так нестерпно, настільки нестерпно… You love me 'cause I hate you Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе, (Everything but love) (Будь-що, окрім кохання). You love me 'cause I hate you Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе, (Everything but love) (Будь-що, окрім кохання). I'm sorry if I crossed the line Вибач, якщо я перетнула межу. I know I've lost it but Я знаю, що заплуталась, та You are always on my mind Ти постійно у моїх думках, – Obsessed with you and me Одержима нами… To love is harder than you think Кохати складніше, ніж ти думаєш. I'm sorry if I raise my voice Перепрошую, якщо я підвищила голос, I never meant to hurt you Я не хотіла завдати тобі болю, But I had no choice Та в мене не було вибору. Don't ever lie to me Ніколи не бреши мені, 'Cause I am smarter than you think Тому що я розумніша, ніж ти думаєш. You love me 'cause I hate you Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе, (Everything but love) (Будь-що, окрім кохання). You love me 'cause I hate you Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе, (Everything but love) (Будь-що, окрім кохання). There's no running away Втекти неможливо, There's no guilt and no shame Немає провини і сорому. I've crossed the line Я перетнула межу… Is this the end? Це кінець? There's no running away Втекти неможливо. Even if you're afraid Навіть якщо ти боїшся, I'll make you mine Я підкорю тебе собі Until the end До самого кінця. You love me 'cause I hate you Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе, (Everything but love) (Будь-що, окрім кохання). You love me 'cause I hate you Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе, (Everything but love) (Будь-що, окрім кохання). There's no running away Втекти неможливо, There's no guilt and no shame Немає провини і сорому. I've crossed the line Я перетнула межу… Is this the end? Це кінець? 'Cause no running away Бо втекти неможливо. Even if you're afraid Навіть якщо ти боїшся, I'll make you mine Я підкорю тебе собі Until the end До самого кінця. You love me 'cause I hate you Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе. |
Інші переклади
| « Delirium | Delirium Пісні |