| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| La Femme Жінка Ses ongles sont tentaculaires Її нігті чіпкі, Et si elle vous prend par la main І якщо вона візьме вас за руку, C'est comme un orage Це нагадуватиме бурю, Qui vient rompre le silence Яка приходить, аби порушити тишу. Prends garde au grand vent du nord Остерігайся сильного північного вітру. Attention, je l'approche Бережися, я наближаюся, Pour te mordre Щоби вкусити тебе, Te mordre Вкусити тебе. Se méfier de moi Остерігайся мене. Me paraîtrait bien judicieux Мені б це здалося розумним, Pour t'éloigner du vice Щоб уберегти тебе від пороку Et de tous les maléfices І від усіх бід. Et si elle vous voit А якщо вона побачить вас Et qu'elle ne vous reconnaît pas І не впізнає, C'est qu'il reste encore une chance Отже, ще є шанс. La femme Жінка. Oh, dis-moi mon ange Скажи мені, мій янголе, Je suis l'ange ou le demon Я янгол чи біс, Qui te nargue Що насміхається над тобою Et te parle І промовляє до тебе? Quand sous la pression du silence Коли під тиском тиші, Tu saisis ta chance Ти користуєшся своїм шансом Et décides enfin de t'enfuir І нарешті вирішуєш втекти Loin de mon influence Подалі від мого впливу. Et si elle vous voit А якщо вона побачить вас Et qu'elle ne vous reconnaît pas І не впізнає, C'est qu'il reste encore une chance Отже, ще є шанс. Venue pour rompre le silence Прийшла, аби порушити тишу. La Femme vous tend sa main blanche Жінка простягає вам свою білу руку. Si vous la saisissez Якщо ви вхопитесь за неї, Ce sera le frisson de votre vie Це буде найяскравіша мить вашого життя. |
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
| « Antitaxi | Psycho Tropical Berlin Пісні | Le Blues De Françoise » |