| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| All I need right now is time Усе, що мені зараз потрібно, це час Time for gettin' over you mend Час, щоб забути тебе й зцілити my broken heart моє розбите серце That's what I'm tryin' to do Ось що я намагаюся зробити Oh, all I need right now О, усе, що мені зараз потрібно, is peace of mind це спокій у душі So I can find a way Щоб я змогла знайти шлях To leave these haunting memories behind і залишити ці нав'язливі спогади позаду Ref: All I need right now Приспів: Усе, що мені зараз потрібно, is to find myself again це знову знайти себе I know it's gonna take Я знаю, на це підуть all the strength I've got усі мої сили and I'm givin' it my best shot і я зроблю все, що зможу¹ so, le me be... тож дай мені спокій... if you consider yourself a friend якщо ти вважаєш себе другом Don't come 'round again Не приходь більше It only adds insult to injury Це лише погіршує мої страждання² 'cos even you should be бо навіть ти мав би able to see це зрозуміти All that I need now Усе, що мені зараз потрібно, is to be left in peace це щоб мене залишили в спокої Every room seems empty Кожна кімната здається порожньою Now that you're no longer home тепер, коли тебе більше немає вдома I toss and tunr the night away Я всю ніч не знаходжу собі місця Since I've been on my own відтоді, як залишилася сама 'Cos it's hard to sleep Бо важко заснути Hard to wake upp all alone важко прокинутися зовсім самій And people ask me how you are А люди питають мене, як ти And I find som eline to say і я знаходжу що їм відповісти Of all the friends we used to see Із усіх друзів, яких ми колись знали, most have gone away... більшість уже зникли з нашого життя... And it's hard enough to keep in І досить важко підтримувати touch with those who stayed зв'язок із тими, хто залишився Ref: All I need... Приспів: Усе, що мені зараз потрібно... Примітки: ¹ give it my best shot (зроблю все, що зможу). Це природний англійський вислів про спробу докласти максимум зусиль, навіть коли не впевнена, що все вийде. Тут він добре передає її рішучість вибратися з болю. ² add insult to injury (ще більше погіршувати ситуацію). Ідіома вживається, коли до вже наявного болю чи неприємності додається ще щось, що робить усе ще гіршим. У пісні її поява лише сильніше ранить героїню, яка намагається оговтатися після розриву. |