| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Every single night Щовечора I pray that my tits are sitting right Я молюся, щоб мої груди сиділи як слід Moulin Rouge «Мулен Руж»¹ My corset is so tight Мій корсет так туго стискає мене Babygirl in control Бебіґьорл² усе тримає під контролем I feel like Nicole (I feel like) Я відчуваю себе як Ніколь(Я відчуваю себе як) And every single day І щодня I wake up, the world is my buffet Я прокидаюся, і весь світ у мене як шведський стіл I fly out, fuck up another stage Я летю кудись і запалюю чергову сцену Babygirl in control Бебіґьорл усе тримає під контролем I feel like Nicole Я відчуваю себе як Ніколь I feel like Я відчуваю себе як Ooh О-о-о Spent a couple hours in my room Я провела кілька годин у своїй кімнаті Should I wear Louboutins or Jimmy Choos? Що взути, Лубутени чи Джиммі Чу?³ Try 'em in the mirror, fully nude Міряю їх перед дзеркалом, зовсім гола Like, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh) Типу о-у-у, о-у-у, о-у-у (О-о) My bra should prolly be a bigger size Мій бюстгальтер, мабуть, треба на розмір більший Maybe that's why they can't look me in my eyes Може, тому вони не можуть дивитися мені в очі Been a minute since the driver's been outside Водій уже давно чекає надворі I gotta slide, slide Мені час рушати, рушати I pull up (Uh-huh) Я під'їжджаю (Ага) Step out (Uh-huh) Виходжу (Ага) Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long Фотографуйтеся, бо я тут ненадовго I'll say, "Hi" (I'm gone) Скажу: «Привіт» (Я вже пішла) Bye-bye Бувайте Live vicariously through me, write my life like it's a movie, like Живіть моїм життям замість мене, пишіть мою історію, наче це кіно, типу... Every single night Щовечора I pray that my tits are sitting right Я молюся, щоб мої груди сиділи як слід Moulin Rouge «Мулен Руж» My corset is so tight Мій корсет так туго стискає мене Babygirl in control Бебіґьорл усе тримає під контролем I feel like Nicole (I feel like) Я відчуваю себе як Ніколь (Я відчуваю себе як) And every single day І щодня I wake up, the world is my buffet Я прокидаюся, і весь світ у мене як шведський стіл I fly out, fuck up another stage Я летю кудись і запалюю чергову сцену Babygirl in control Бебіґьорл усе тримає під контролем I feel like Nicole (I feel like) Я відчуваю себе як Ніколь (Я відчуваю себе як) Don't interrupt me Не перебивай мене When I talk my shit, don't interrupt me Коли я говорю своє, не перебивай мене 'Cause everything you say, it dictates your destiny Бо все, що ти кажеш, визначає твою долю That's why I put "Pop Princess" on my license plate Тому на моєму номерному знаку написано «Поппринцеса»⁴ I pull up (Uh-huh) Я під'їжджаю (Ага) Step out (Uh-huh) Виходжу (Ага) Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long Фотографуйтеся, бо я тут ненадовго I'll say, "Hi" (I'm gone) Скажу: «Привіт» (Я вже пішла) Bye-bye Бувайте Live vicariously through me, write my life like it's a movie, like Живіть моїм життям замість мене, пишіть мою історію, наче це кіно, типу... Every single night Щовечора I pray that my tits are sitting right Я молюся, щоб мої груди сиділи як слід Moulin Rouge «Мулен Руж» My corset is so tight Мій корсет так туго стискає мене Babygirl in control Бебіґьорл усе тримає під контролем I feel like Nicole (I feel like Nicole) Я відчуваю себе як Ніколь (Я відчуваю себе як Ніколь) And every single day І щодня I wake up, the world is my buffet Я прокидаюся, і весь світ у мене як шведський стіл I fly out, fuck up another stage Я летю кудись і запалюю чергову сцену Babygirl in control Бебіґьорл усе тримає під контролем I feel like Nicole (I feel like) Я відчуваю себе як Ніколь (Я відчуваю себе як) Tonight (Tonight) Сьогодні ввечері ввечері (Сьогодні ввечері ввечері) I'm so in control (I'm so in) Я тут повністю все контролюю (Я вся в контролі) Tonight (Tonight) Сьогодні ввечері ввечері (Сьогодні ввечері ввечері) I feel like Nicole Я відчуваю себе як Ніколь Примітки: ¹ Moulin Rouge («Мулен Руж»). Тут ідеться про однойменний фільм 2001 року з Ніколь Кідман, де вона грає блискучу й сексуальну Сатін. У пісні цей образ працює як символ гламуру, корсета, сцени та максимальної жіночої впевненості. ² Babygirl («Бебіґьорл», «дівчинка»). Це відсилання до фільму Babygirl 2024 року з Ніколь Кідман, який став для Адели ще одним образом Ніколь, пов'язаним із сексуальністю, самоконтролем і владою над ситуацією. Саме з поєднанням цих кінематографічних образів і народжується «я почуваюся Ніколь». ³ Louboutins or Jimmy Choos («Лубутени чи Джиммі Чу»). Це два знамениті люксові бренди взуття, які давно стали символом червоних доріжок, гламуру та розкішного життя. У пісні це навмисно трохи карикатурний образ попзірки, яка перед виходом у світ переживає лише про те, яку пару дизайнерських туфель обрати. ⁴ Pop Princess («поппринцеса»). Напис на номерному знаку підкреслює її образ самовпевненої попзірки, яка сама визначає, ким хоче бути. Уся пісня побудована навколо цієї фантазії про абсолютний контроль, славу, сексуальність і життя, яке виглядає як кіно. |