| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Ah, ich bin ein Arsch, bin ein Engel, bin ein Mensch, doch А-а, я сволота, я янгол, я людина, та Wahrscheinlich gilt das auch für alle, die ich kenn, ja Мабуть, це стосується й усіх, кого я знаю, еге ж Ich sing "Hallelujah" und ich fühl mich dabei strange Співаю «Алілуя» й сам собі здаюся дивним Aber somit auch, wie ich wirklich bin, ey Та, виходить, таким я і є насправді, ей Sag mir, wann werf ich das Handy in den Fluss? Скажи, коли вже викину телефон у річку? Weil ich das Ding hass und irgendwann was machen muss, ja Бо ненавиджу цю штуку й колись мушу щось із цим зробити, так Ich sag paar Fremden: "Ey, ich glaube, wir sind cooked" Кажу кільком незнайомцям: «Ей, здається, нам уже гаплик»¹ Deshalb lieb ich euch zu meinem eignen Schutz, ah Тож я люблю вас усіх, щоб і себе вберегти, а-а Wer immer du auch bist, ich bin cool zu dir Хто б ти не був, я до тебе по-доброму Ich traue mich, ein Lächeln zu riskieren Я ризикну й усміхнуся тобі Du könntest diesen Tag heute ruinieren Ти можеш мені сьогодні весь день зіпсувати Oder du bist einfach auch cool zu mir А можеш просто теж бути зі мною по-доброму Ja-ja Так-так Ja-ja Так-так Cool zu mir І ти до мене по-доброму Ja-ja Так-так Ja-ja Так-так Cool zu dir І я до тебе по-доброму Ich bin dein Feind, bin dein Vater, bin dein Kind Я твій ворог, твій батько, твоє дитя Und vielleicht ist unser Nenner, dass wir alle komisch sind І, може, спільне в нас одне: ми всі трохи дивні Ja, ich heb ein Glas Tequila, trink auf alles, was ich bin Так, я підіймаю келих текіли за все, ким я є Auf unsre guten Seiten und auf die, die spinn', ah За наші світлі сторони й за ті, де ми трохи чудимо, а-а Sag mir, was hat dir die Wut jemals gebracht Скажи, чого ти коли-небудь домігся своєю злістю? Außer eine miese Laune, Blues und Riesenkrach? Крім кепського настрою, хандри й страшенних сварок? Dieses Leben ist das Paradies auf Erden, aber tough Це життя рай на землі, хоч і нелегке Ich wisch meine Tränen weg und ich tanz die ganze Nacht, ah Я витираю сльози й танцюю всю ніч без упину, а-а Wer immer du auch bist, ich bin cool zu dir Хто б ти не був, я до тебе по-доброму Ich traue mich, ein Lächeln zu riskieren Я ризикну й усміхнуся тобі Du könntest diesen Tag heute ruinieren Ти можеш мені сьогодні весь день зіпсувати Oder du bist einfach auch cool zu mir А можеш просто теж бути зі мною по-доброму Ja-ja Так-так Ja-ja Так-так Cool zu mir І ти до мене по-доброму Ja-ja Так-так Ja-ja Так-так Cool zu dir І я до тебе по-доброму Ich bin dein Bruder, bin dein Opfer, bin dein Held Я твій брат, твоя жертва, твій герой Du bist gut und schlecht, so wie Liebe und das Geld У тобі є добро і зло, як у любові та грошах Wir sind alle eins, bis der Himmel runterfällt Ми всі єдині, аж поки небо не впаде Bedeuten nichts und doch die ganze Welt Ми нічого не значимо, та водночас ми цілий світ Wer immer du auch bist, ich bin cool zu dir Хто б ти не був, я до тебе по-доброму Ich traue mich, ein Lächeln zu riskieren Я ризикну й усміхнуся тобі Du könntest diesen Tag heute ruinieren Ти можеш мені сьогодні весь день зіпсувати Oder du bist einfach auch cool zu mir А можеш просто теж бути зі мною по-доброму Ja-ja Так-так Ja-ja Так-так Cool zu mir І ти до мене по-доброму Ja-ja Так-так Ja-ja Так-так Cool zu dir І я до тебе по-доброму Примітки: ¹ Cooked (нам гаплик, ми пропали). Сучасний розмовний англійський сленг, який часто використовують у значенні «нам кінець», «ми влипли» або «все дуже погано». Тут фраза звучить із самоіронією: світ навколо такий божевільний, що залишається хіба визнати, що ми всі трохи пропащі. |