| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| So many times I chose to run Стільки разів я воліла втекти So many times I held my tongue Стільки разів я прикусила язика I held my tongue Прикусила язика Never saying what I needed to Не кажучи того, що мала сказати Scared they'd walk away Боячись, що вони підуть And I would lose І я програю Yeah, I would lose Так, я програю But now I'm back in here to fight Та я повернулася, щоб знову дати бій Can't worry if I'll be liked І більше не думаю, чи всім я сподобаюся The game got old and I've had enough Ця гра набридла, з мене досить I fell down but I got right back up Я впала, та знову піднялася And now I'm stronger, stronger І тепер я сильніша, сильніша I've got the heart of a hero У мене серце героїні The strength of a lion І сила левиці I'll march like a soldier Я крокуватиму, мов воїн Braver and bolder Ще сміливіша й відважніша I'm gonna stand my ground and nothing I fear Я буду стояти на своєму і нічого не боятимуся That big heartbeat ringing in my ears Гучний стукіт серця відлунює у вухах 'Cause I've got the heart of a hero Бо в мене серце героїні I've got the heart of a hero У мене серце героїні Who says I can't dance with fire? Хто сказав, що я не станцюю з вогнем? I know that I'm alive Я знаю, що я жива And I'll survive І я все переживу I'm a survivor Я незламна I've got the courage of a storm У мені відвага самої бурі Don't say you weren't warned Не кажи, що тебе не попередили 'Cause you've been warned Бо я тебе попередила Thunder roars in me like a battle cry Грім гримить у мені, наче бойовий клич Now it's my time, it's do or die Тепер мій час, або пан, або пропав¹ It's do or die Або пан, або пропав I've got the heart of a hero У мене серце героїні The strength of a lion І сила левиці I'll march like a soldier Я крокуватиму, мов воїн Braver and bolder Ще сміливіша й відважніша I'm gonna stand my ground and nothing I fear Я буду стояти на своєму і нічого не боятимуся That big heartbeat ringing in my ears Гучний стукіт серця відлунює у вухах 'Cause I've got the heart of a hero Бо в мене серце героїні I've got the heart of a hero У мене серце героїні No more war with myself Я більше не воюю сама із собою It's up to me and nobody else Усе залежить від мене, ні від кого іншого I've got the heart of a hero У мене серце героїні The strength of a lion І сила левиці I'll march like a soldier Я крокуватиму, мов воїн Braver and bolder Ще сміливіша й відважніша I've got the heart of a hero У мене серце героїні The strength of a lion І сила левиці I'll march like a soldier Я крокуватиму, мов воїн Braver and bolder Ще сміливіша й відважніша I'm gonna stand my ground and nothing I fear Я буду стояти на своєму і нічого не боятимуся That big heartbeat ringing in my ears Гучний стукіт серця відлунює у вухах 'Cause I've got the heart of a hero Бо в мене серце героїні I've got the heart of a hero У мене серце героїні Примітки: ¹ Do or die (дослівно: «зроби або помри»). Це сталий англійський вислів, українським відповідником якого може бути «або пан, або пропав». |
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Heart of a Hero | Cathy Heller |
| Atât de Noi | EMAA |
| Take My Breath Away | Berlin |
| Pentru că | Andia |
| Echoes | ConKi |