| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Don't speak, no, don't try Не говори, ні, навіть не пробуй It's been a secret for the longest time Це вже дуже давно наша таємниця Don't run, huh, no don't hide Не тікай, чуєш, ні, не ховайся Been running from it for the longest time Я так довго від цього тікала So many mornings, I woke up confused Стільки ранків я прокидалася розгублена In my dreams, I do anything I want to you У снах я роблю з тобою все, чого захочу My emotions are naked, they're taking me out of my mind Мої почуття оголені й зводять мене з розуму Right now, I'm shameless Зараз я безсоромна Screaming my lungs out for ya Кричу на все горло заради тебе¹ Not afraid to face it Не боюся з цим зіткнутися I need you more than I want to Ти потрібен мені більше, ніж мені хотілося б Need you more than I want to Ти потрібен мені більше, ніж мені хотілося б Show me you're shameless Покажи, що тобі теж не соромно Write it on my neck, why don't ya? Напиши це на моїй шиї, ну ж бо² And I won't erase it І я цього не зітру I need you more than I want to Ти потрібен мені більше, ніж мені хотілося б Need you more than I want to Ти потрібен мені більше, ніж мені хотілося б So we're there, now it's real Ось ми й тут, тепер усе по-справжньому Now that you have me, do you want me still? Тепер, коли я твоя, ти все ще мене хочеш? My kisses are history, they go back a long time У моїх поцілунків давня історія Uh, and I'm tired of loving somebody that's not mine Ех, я втомилася кохати того, хто не мій So many mornings I woke up confused Стільки ранків я прокидалася розгублена In my dreams, I do anything I want to you У снах я роблю з тобою все, чого захочу My emotions are naked, they're taking me out of my mind Мої почуття оголені й зводять мене з розуму Right now, I'm shameless Зараз я безсоромна Screaming my lungs out for ya Кричу на все горло заради тебе Not afraid to face it Не боюся з цим зіткнутися I need you more than I want to Ти потрібен мені більше, ніж мені хотілося б Need you more than I want to Ти потрібен мені більше, ніж мені хотілося б Show me you're shameless Покажи, що тобі теж не соромно Write it on my neck, why don't ya? Напиши це на моїй шиї, ну ж бо And I won't erase it І я цього не зітру I need you more than I want to Ти потрібен мені більше, ніж мені хотілося б Need you more than I want to Ти потрібен мені більше, ніж мені хотілося б Distance, inches in between us Відстань, усього кілька сантиметрів між нами I want you to give in Я хочу, щоб ти піддався I want you to give in Я хочу, щоб ти піддався Weakness, tension in between us Слабкість, напруга між нами I just wanna give in Я просто хочу піддатися And I don't care if I'm forgiven І мені байдуже, чи пробачать мені Right now, I'm shameless Зараз я безсоромна Screaming my lungs out for ya Кричу на все горло заради тебе Not afraid to face it Не боюся з цим зіткнутися I need you more than I want to Ти потрібен мені більше, ніж мені хотілося б Need you more than I want to Ти потрібен мені більше, ніж мені хотілося б Show me you're shameless Покажи, що тобі теж не соромно Write it on my neck, why don't ya? Напиши це на моїй шиї, ну ж бо And I won't erase it І я цього не зітру I need you more than I want to Ти потрібен мені більше, ніж мені хотілося б I need you more than I want to Ти потрібен мені більше, ніж мені хотілося б Примітки: ¹ Screaming my lungs out (кричати на все горло). Це англійський вислів про те, щоб кричати з усієї сили, не стримуючи емоцій. Тут героїня вже не хоче приховувати свої почуття й готова заявити про них на весь голос. ² Write it on my neck (напиши це на моїй шиї). Це образ бажання зробити почуття видимими й незаперечними, наче залишити на собі знак, який не захочеться приховувати. Він також може натякати на татуювання чи інший інтимний слід, що символізує близькість між закоханими. |
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
| « Liar | Romance Пісні |