A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Evanescence

Anything for You - переклад пісні

Альбом: Нереалізовані • 0000 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I'd give anything to give me to you
Я б віддала все, аби стати твоєю.
Can you forget the world that you thought you knew [you thought you knew]
Чи зможеш ти забути той світ, який думав, що знаєш? [думав, що знаєш]


If you want me [me]
Якщо я тобі потрібна – [я]
Come and find me [I'm here for you]
Прийди і знайди мене. [я чекаю на тебе]
Nothing's stopping you
Тебе нічого не зупиняє,
So please release me
Тож, будь ласка, відпусти мене.


I'll believe all your lies
Я повірю кожній твоїй брехні,
Just pretend you love me
Просто вдай, що кохаєш мене.
Make believe, close your eyes
Змусь повірити, заплющ свої очі –
I'll be anything for you
Я буду чим завгодно для тебе.


Nothing left to make me feel anymore
Більше нічого не викликає моїх почуттів,
There's only you and everyday I need more [everyday I need more]
Є тільки ти, і кожен день мені потрібно все більше. [кожен день мені потрібно більше]


[If you want me] If you want me
[Якщо я тобі потрібна] Якщо я тобі потрібна –
[Come and find me] Come and find me
[Прийди і знайди мене] Прийди і знайди мене.
[Anything you want me to be] I'll do anything [anything] you say
[Все, чим ти хочеш, аби я була] Я зроблю все [будь-що], що ти сажеш,
[For you] Just tell me
[Для тебе] просто скажи мені.


I'll believe all your lies
Я повірю кожній твоїй брехні,
Just pretend you love me
Просто вдай, що кохаєш мене.
Make believe, close your eyes
Змусь повірити, заплющ свої очі –
I'll be anything for you
Я буду чим завгодно для тебе.
I'll believe all your lies
Я повірю кожній твоїй брехні,
Just pretend you love me
Просто вдай, що кохаєш мене.
Make believe, close your eyes
Змусь повірити, заплющ свої очі –
I'll be anything for you
Я буду чим завгодно для тебе.


Anything for you
Чим завгодно для тебе!


I'll become your earth and sky [I'll become your earth and sky]
Я стану твоєю землею та небом [я стану твоєю землею та небом]
Forever never die [forever never die]
Назавжди. [навіки]
I'll be [I'll be]
Я буду [я буду]
Everything you need [everything you need]
Всім, що тобі потрібно. [всім, що тобі потрібно]


I'll believe all your lies
Я повірю кожній твоїй брехні,
Just pretend you love me
Просто вдай, що кохаєш мене.
Make believe, close your eyes
Змусь повірити, заплющ свої очі –
I'll be anything for you
Я буду чим завгодно для тебе.
I'll believe all your lies
Я повірю кожній твоїй брехні,
Just pretend you love me
Просто вдай, що кохаєш мене.
Make believe, close your eyes
Змусь повірити, заплющ свої очі –
I'll be anything for you
Я буду чим завгодно для тебе.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Father Figure Taylor Swift
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin

« Surrender Нереалізовані Пісні
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Benny Bellson - theclubrock
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Ari Sing - From Body to Soul
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії