A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Nelly Furtado

I'm Like A Bird - переклад пісні

Альбом: Whoa, Nelly! • 2000 року

Текст пісні і переклад на українську мову

You're beautiful and that's for sure
Вродливий ти, і це напевно,
You'll never ever fade
І не змарнієш ти.
Your lovely, but it's not for sure
Мила твоя, а це не напевно,
And I won't ever change
І не змінитись мені.


And though my love is rare
Хоч моя любов особлива,
And though my love is true
Хоч моя любов справжня.


I'm like a bird
Як птаха я,
I'll only fly away
Єдино улечу,
I don't know where my soul is (Soul is)
Де душа, я не знаю,
I don't know where my home is
Де мій дім, я не знаю.
And baby all I need for you to know is
І треба, щоб ти знав це.
I'm like a bird
Як птаха я,
I'll only fly away
Єдино улечу,
I don't know where my soul is (Soul is)
Де душа, я не знаю,
I don't know where my home is
Де мій дім, я не знаю.
And I need for you to know
І треба, щоб ти знав це.


Is your faith in me brings me to tears
Віра в мене доводить до сліз,
Even after all these years
Навіть після всіх років
And it pains me so much to tell
Боляче мені зізнатись,
That you don't know me that well
Що мене не знаєш ти.


And though my love is rare
Хоч моя любов особлива,
And though my love is true
Хоч моя любов справжня.


I'm like a bird
Як птаха я,
I'll only fly away
Єдино улечу,
I don't know where my soul is (Soul is)
Де душа, я не знаю,
I don't know where my home is
Де мій дім, я не знаю.
And baby all I need for you to know is
І треба щоб ти знав це.
I'm like a bird
Як птаха я,
I'll only fly away
Єдино улечу,
I don't know where my soul is (Soul is)
Де душа, я не знаю,
I don't know where my home is
Де мій дім, я не знаю.
And baby all I need for you to know is
І треба, щоб ти знав це.


It's not that I want to say good-bye
Не значить, що кажу "Прощай",
It's just that every time you try to
Та кожен раз, як ти
Tell me, me that you love me (Oh, oh)
Кажеш мені, що ти любиш,
Each and every single day
Кожен день, вкінці кінців,
I know I'm gonna have to eventually give you away, yeah
Я знаю, буду змушена тебе віддати.


And though my love is rare
Хоч моя любов особлива,
And though my love is true yeah
Хоч моя любов справжня,
And I'm just scared
Та лячно мені,
That we may fall through, yeah, yeah
Що зазнаємо невдачі.


I'm like a bird
Як птаха я,
I'm like a bird
Як птаха я,
I don't know where my soul is
Де душа, я не знаю,
I don't know where my home is
Де мій дім, я не знаю.
And baby all I need for you to know is
І треба, щоб ти знав це.
I'm like a bird
Як птаха я,
I'll only fly away
Єдино улечу,
I don't know where my soul is
Де душа, я не знаю,
I don't know where my home is
Де мій дім, я не знаю.
And baby all I need for you to know is
І треба, щоб ти знав це.


I'm like a bird
Як птаха я,
I'll only fly away
Єдино улечу,
I don't know where my soul is
Де душа, я не знаю,
I don't know where my home is
Де мій дім, я не знаю.
And baby all I need for you to know is
І треба, щоб ти знав це.
I'm like a bird
Як птаха я,
I'll only fly away
Єдино улечу,
I don't know where my soul is
Де душа, я не знаю,
I don't know where my home is
Де мій дім, я не знаю.
And baby all I need for you to know is
І треба, щоб ти знав це.


I'm like a bird
Як птаха я,
I'll only fly away
Єдино улечу,
I don't know where my soul is
Де душа, я не знаю,
I don't know where my home is
Де мій дім, я не знаю,
And baby all I need for you to know is
І треба, щоб ти знав це.
I'm like a bird
Як птаха я,
I'll only fly away
Єдино улечу.

Автор публікації: Тетяна Роджерс

Інші переклади

Пісня Виконавець
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin
Soft Spot JMSN

Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Icona Pop - I Love It
Calvin Harris - How Deep Is Your Love
Benny Bellson - theclubrock
Alex Warren - Ordinary
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії