A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Tina Turner

The Best - переклад пісні

Альбом: Foreign Affair • 1989 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I call you when I need you,
Я дзвоню тобі, коли потребую тебе,
My heart's on fire
Моє серце вогнем горить,
You come to me,
Ти прийдеш до мене
Come to me wild and wild
Прийдеш дикий і неприборканий.
When you come to me
Коли ти прийдеш до мене,
Give me everything I need
Дай мені все, що я потребую.


Give me a lifetime of promises
Дай мені ціле життя обіцянок
And a world of dreams
І світ мрій,
Speak a language of love
Говори мовою кохання,
Like you know what it means
Наче ти знаєш, що це означає
And it can't be wrong
І це може бути помилкою.
Take my heart and
Візьми моє серце і
Make it strong baby
Зроби його сильним, любий.


You're simply the best,
Просто ти найкращий,
Better than all the rest
Краще, ніж решта,
Better than anyone,
Краще, ніж будь-хто,
Anyone I've ever met
Кого я колись зустрічала.
I'm stuck on your heart,
Я залежу від твого серця, коханий,
And hang on every word you say
Я зачарована кожним твоїм словом що ти кажеш.
Tear us apart, baby
Розлучи нас, любий,
I would rather be dead
І я краще помру.


In your heart I see the star
У твоєму серці я бачу зірку
Of every night and every day
Кожної ночі та кожного дня.
In your eyes I get lost,
У твоїх очах я гублюся,
I get washed away
Я зникаю,
Just as long as
Просто поки
I'm here in your arms
Я тут у твоїх обіймах,
I could be in no better place
Для мене не існує кращого місця.


You're simply the best,
Просто ти найкращий,
Better than all the rest
Краще, ніж решта,
Better than anyone,
Краще, ніж будь-хто,
Anyone I've ever met
Кого я колись зустрічала.
I'm stuck on your heart,
Я залежу від твого серця, коханий,
And hang on every word you say
Я зачарована кожним твоїм словом що ти кажеш.
Tear us apart, baby
Розлучи нас, любий,
I would rather be dead
І я краще помру.


Each time you leave me
Кожного разу, коли ти йдеш,
I start losing control
Я починаю втрачати контроль,
You're walking away
Ти йдеш геть,
With my heart and my soul
Забираючи моє серце і мою душу,
I can feel you
Я відчуваю тебе
Even when I'm alone
Навіть коли я одна,
Oh baby, don't let go
О, любий, не йди.


Oh you're the best,
Ох, ти найкращий,
Better than all the rest
Краще, ніж решта,
Better than anyone,
Краще, ніж будь-хто,
Anyone I've ever met
Кого я колись зустрічала.
I'm stuck on your heart,
Я залежу від твого серця, коханий,
And hang on every word you say
Я зачарована кожним твоїм словом що ти кажеш.
Tear us apart, baby
Розлучи нас, любий,
I would rather be dead
І я краще помру.
Ohh, you’re the best
Охх, ти найкращий.

Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Пісня Виконавець
Father Figure Taylor Swift
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin

Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Benny Bellson - theclubrock
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Ari Sing - From Body to Soul
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії