A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Take That

Pray - переклад пісні

Альбом: Everything Changes (Expanded Edition) • 1993 року

Текст пісні і переклад на українську мову

When the time grew near
Коли настав той час
For me to show my love
Щоб я відкрив своє кохання
The longer I stayed away for
Чим довше я тримався осторонь
Hiding from a word I need to hear now
Ховаючись від слів, які так хочу почути тепер
Don't think I'll hear it again
Не думаю, що почую їх знову


But the nights were always warm with you
Та ночі з тобою завжди були теплі
Holding you right by my side
Я тримав тебе поруч, біля себе
But the morning always comes too soon
Але ранок завжди приходить надто рано
Before I even close my eyes, yeah
Ще до того, як я встигаю заплющити очі, так


All I do each night is pray (Whoa, girl)
Все, що я роблю щоночі — це молюся (О, дівчино)
Hoping that I'll be a part of you again someday (Oh yeah)
Сподіваюся, що колись знову стану частиною тебе (О так)
All I do each night is think (Oh yeah)
Все, що я роблю щоночі — це думаю
Of all the times I closed the door to keep my love within (Closed the door)
Про всі ті рази, коли я зачиняв серце, ховаючи в ньому любов¹


If you can't forgive the past
Якщо ти не зможеш пробачити минуле
I'll understand that
Я це зрозумію
Can't understand why I did this to you
Я й сам не розумію, чому так вчинив із тобою
And all of the days and the nights, oh, I'll regret it
І всі ці дні й ночі — я шкодуватиму про це
I never showed you my love
Я так і не показав тобі своєї любові


But the nights were always warm with you
Та ночі з тобою завжди були теплі
Holding you right by my side
Я тримав тебе поруч, біля себе
But the morning always comes too soon
Але ранок завжди приходить надто рано
Before I even close my eyes
Ще до того, як я встигаю заплющити очі


All I do each night is pray (All I do each night is pray)
Все, що я роблю щоночі — це молюся
Hoping that I'll be a part of you again someday (Down on my knees)
Сподіваюся, що колись знову стану частиною тебе
All I do each night is think (Yeah)
Все, що я роблю щоночі — це думаю
Of all the times I closed the door to keep my love within
Про всі ті рази, коли я зачиняв серце, ховаючи в ньому любов


Surely we must be in sight
Мабуть, ми вже зовсім близько
Of the dream we long to live
До тієї мрії, якою жили
If you stop and close your eyes
Якщо ти зупинишся і заплющиш очі
You'll picture me inside
Ти побачиш мене поруч із собою
I'm so cold and all alone
Мені так холодно й самотньо


So hurry on back to me, girl
Тож швидше повертайся до мене, дівчино
All I do each night is pray
Все, що я роблю щоночі — це молюся
Hoping that I'll be a part of you again someday
Сподіваюся, що колись знову стану частиною тебе
All I do each night is think
Все, що я роблю щоночі — це думаю
Of all the times I closed the door to keep my love within
Про всі ті рази, коли я зачиняв серце, ховаючи в ньому любов


Come on
Давай
Time is running out
Час спливає
You and me
Ти і я
Harmony
Гармонія
You and me
Ти і я
Harmony
Гармонія
You and me
Ти і я
Forevermore
Назавжди
That's what I told you
Саме це я тобі казав

Примітки:

¹ Closed the door to keep my love within (зачиняв двері, щоб тримати любов усередині) - образ емоційної закритості. Він не дозволяв собі відкритись, стримував почуття, і саме це стало причиною втрати.


Автор публікації: Славуня НЯМ

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
Pray Take That
Hey There Delilah Plain White T's
American Girls Harry Styles
Lords Of The Boards Guano Apes
FEVER DREAM Alex Warren

ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
The Second Voice - LET ME BE
DA TI - Take Me There
Gordo - Loco Loco
Ari Sing - From Body to Soul
Michael Jackson - Billie Jean
Tame Impala - Dracula
Michael Jackson - Beat It
Dominic Fike - Baby Doll
Stromae - Papaoutai
Eminem - Beautiful

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії