| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Taylor Swift
I Knew It, I Knew You - переклад пісні
Альбом: I Knew It, I Knew You - Single • 2026 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| I knew you Я знала тебе Through the daze of the blades of the grass in summer Крізь марево літньої трави Parachutes for the free fall of being younger Наче парашути для вільного падіння юності¹ I memorized the sound of your bare footsteps running wild Я запам'ятала звук твоїх босих кроків, коли ти мчав без оглядки It's been a long time Минуло так багато часу Life has ways of leaving those days behind Життя вміє залишати ті дні позаду But seeing you tonight Та побачивши тебе сьогодні I remembered I loved you Я згадала, що кохала тебе Came back when it mattered Це повернулося саме тоді, коли було потрібно I saw you, standing there in the light of the window Я побачила тебе, ти стояв у світлі, що лилося з вікна Wearing that same smile З тією самою усмішкою Man, it's been a while Боже, скільки часу минуло But I knew it, I knew you Та я знала це, я знала тебе I knew it, I knew you Я знала це, я знала тебе I knew you, all your blues like a mood ring changing colors Я знала тебе, усі твої настрої, мов mood ring², що змінює кольори You did too, there were times we could fight like brothers І ти теж, бувало, ми могли сваритися, як брати I watched you drive around the bend Я дивилася, як ти зникаєш за поворотом For what I thought would be the last time I saw my friend Гадаючи, що це востаннє я бачу свого друга But love has ways of bringing things back to life Та кохання вміє повертати до життя те, що було втрачено All you said was, "Hi" І все, що ти сказав, було: «Привіт» And I remembered I loved you І я згадала, що кохала тебе Came back when it mattered Це повернулося саме тоді, коли було потрібно I saw you, standing there in the light of the window Я побачила тебе, ти стояв у світлі, що лилося з вікна Wearing that same smile З тією самою усмішкою Man, it's been a while Так, минуло чимало часу But I knew it, I knew you Та я знала це, я знала тебе I knew it, I knew you Я знала це, я знала тебе I knew it, I knew you Я знала це, я знала тебе Oh, the rivers I cried when we said goodbye О, скільки сліз я виплакала, коли ми прощалися Wondering if I'd made it up in my mind Думаючи, чи не вигадала все це у своїй голові But now you look me in the eye Та тепер ти дивишся мені просто в очі And you told me I loved you І ти сказав мені, що я кохала тебе Came back when it mattered Це повернулося саме тоді, коли було потрібно I saw you, standing there in the light of the window Я побачила тебе, ти стояв у світлі, що лилося з вікна Wearing that same smile З тією самою усмішкою Yeah, it's been a while Так, минуло чимало часу Oh О Wearing that same smile З тією самою усмішкою Man, it's been a while Боже, скільки часу минуло Wearing that same smile З тією самою усмішкою Man, it's been a while Боже, скільки часу минуло But I knew it, I knew you Та я знала це, я знала тебе I knew it, I knew you Я знала це, я знала тебе Wearing that same smile З тією самою усмішкою I knew it, I knew you Я знала це, я знала тебе I knew it, I knew you Я знала це, я знала тебе I knew it Я знала це Примітки: ¹ free fall of being younger (вільне падіння юності). Це образ безтурботних молодих років, коли життя здається пригодою без чітких правил і гарантій. Парашути в цьому рядку символізують відчуття захисту та довіри посеред цього шаленого польоту. ² mood ring (кільце настрою). Популярна прикраса, яка нібито змінює колір залежно від емоцій людини. Тут цей образ підкреслює мінливість настроїв, переживань і внутрішніх станів людини, яку згадує героїня. |