A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Dan Balan

RESPIR - переклад пісні

Альбом: RESPIR - Single • 2026 року

Текст пісні і переклад на українську мову

RESPIR
ДИХАЮ
Am deschis geamul...
Я відчинив вікно...
Atât.
Ось і все.
Nici muzică.
Ані музики.
Nici semne.
Ані знаків.
Doar perdeaua...
Лише фіранка...
care știa înaintea mea.
яка знала раніше за мене.
Orașul
Місто
mi-a intrat în piele.
проникло мені під шкіру.
Și...
І...
n-am făcut un pas.
я не ступив і кроку.
Aerul l-a făcut în locul meu.
Повітря зробило крок замість мене.
Nu mă cheamă.
Мене не кличе.
Nu mă roagă.
Не просить.
Nu mă așteaptă.
Не чекає.
Și totuși...
Та все ж...
merg.
іду.
merg.
іду.
merg.
іду.
Respir...
Дихаю...
ca și cum astăzi
ніби сьогодні
ar fi prima dată.
вперше в житті.
Respir...
Дихаю...
și strada își schimbă vocea
і вулиця змінює свій голос,
fără să spună nimic.
не промовивши й слова.
O femeie râde.
Жінка сміється.
Un câine aleargă.
Собака біжить.
Un tramvai
Трамвай
uită să frâneze.
забуває загальмувати.
Toate erau aici...
Усе це було тут...
Numai eu
Лише я
ajungeam
з'являвся
prea târziu.
надто пізно.
Acum...
А тепер...
parcă lumea
здається, весь світ
m-aștepta
чекав на мене
în liniște.
в тиші.
Nu mă cheamă.
Мене не кличе.
Nu mă roagă.
Не просить.
Nu mă așteaptă.
Не чекає.
Și totuși...
Та все ж...
merg.
іду.
merg.
іду.
merg.
іду.
Cineva
Хтось
deschide
відчиняє
o ușă.
двері.
Poate eu.
Може, це я.
Poate aerul.
Може, повітря.
Nu mai contează.
Тепер байдуже.
Respir...
Дихаю...
ca și cum astăzi
ніби сьогодні
ar fi
це було б
prima dată.
уперше.
Respir...
Дихаю...
și strada
і вулиця
își schimbă vocea
змінює свій голос,
fără să spună nimic.
не промовивши й слова.

Автор публікації: Іллюша Мотреску

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
MEOW Jerry Heil
RESPIR Dan Balan
Flower In A Hurricane [From GTAVI: Original Score] Justice
WELCOME IDK
Boston STELLA LEFTY
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
Jerry Heil - LOVE ME HARD
Sting / The Police - Shape Of My Heart
Evanescence - Bring Me to Life
DjElynzoo - My life, My rules
Pink - Just Give Me a Reason
Fontaines D.C. - Starburster
Patrick Sébastien - Toc toc
Rammstein - Du hast
James Newton Howard - The Hanging Tree
Tom Odell - Another Love

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії