A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Justice Tame Impala, SZA, King Gizzard & the Lizard Wizard

Flower In A Hurricane [From GTAVI: Original Score] - переклад пісні

Альбом: Grand Theft Auto VI: Original Score • 2026 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Only love never hesitates
Тільки кохання ніколи не вагається
Only trust has a price to pay
Лише довіра має свою ціну
Like a flower in a hurricane
Мов квітка серед урагану
We see the sun rise into another day
Ми бачимо, як сонце сходить і починається новий день
Only love never hesitates
Тільки кохання ніколи не вагається
Only trust has a price to pay
Лише довіра має свою ціну
Like a flower in a hurricane
Мов квітка серед урагану
I will die before I walk away, walk away
Я краще помру, ніж піду, ніж відступлю


All the crashes
Усі ці зіткнення
Floods and flashes
Повені й спалахи
And my heart is aching
І серце моє болить
Till I'm washed away once more
Поки мене знову не змиє хвилею


Let's take it fast, just like the Flash
Давай помчимо щодуху, мов Флеш¹
And in a moment, we'll be gone like a second chance
І за мить нас не стане, наче другого шансу й не було
You and me, we gon' let this life go rushing past
Ми з тобою дамо цьому життю промчати повз нас
I'll leave it till the very last (Yeah)
Я залишу все до самої останньої миті (Так)


Only love never hesitates
Тільки кохання ніколи не вагається
Only trust has a price to pay
Лише довіра має свою ціну
Like a flower in a hurricane
Мов квітка серед урагану
We see the sun rise into another day
Ми бачимо, як сонце сходить і починається новий день
Only love never hesitates
Тільки кохання ніколи не вагається
Only trust has a price to pay
Лише довіра має свою ціну
Like a flower in a hurricane
Мов квітка серед урагану
I will die before I walk away, walk away
Я краще помру, ніж піду, ніж відступлю


Yeah, you know
Так, ти знаєш
You know I think about it now and then
Знаєш, час від часу я замислююся про це
Is it a matter of not if, but when?
Тут питання не в тому, чи станеться це, а в тому, коли?
Something beautiful comin' to an end
Щось прекрасне добігає кінця
And it created our death day
І так настав день нашої загибелі

Примітки:

¹ The Flash (Флеш). Відсилання до супергероя всесвіту DC, відомого надзвичайною швидкістю. Тут його ім'я підкреслює бажання прожити мить на повній швидкості, не гаючи ні секунди.


Автор публікації: СлобідкаЕХО

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
MEOW Jerry Heil
RESPIR Dan Balan
Flower In A Hurricane [From GTAVI: Original Score] Justice
WELCOME IDK
Boston STELLA LEFTY
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
Jerry Heil - LOVE ME HARD
Sting / The Police - Shape Of My Heart
Evanescence - Bring Me to Life
DjElynzoo - My life, My rules
Pink - Just Give Me a Reason
Fontaines D.C. - Starburster
Patrick Sébastien - Toc toc
Rammstein - Du hast
James Newton Howard - The Hanging Tree
Tom Odell - Another Love

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії