A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

IDK Eminem

WELCOME - переклад пісні

Альбом: WELCOME - Single • 2026 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Welcome to the party where everybody dies at the end
Ласкаво просимо на вечірку, де наприкінці всі помирають
Welcome to the party where everybody dies at the end
Ласкаво просимо на вечірку, де наприкінці всі помирають
Move your body
Рухай тілом
This is bout to be a homicide scene
Зараз тут розгорнеться справжня сцена вбивства
I think you are not mean when I scream
Мені здається, ти не такий уже й жорстокий, коли я кричу
Welcome to the party where everybody dies at the end
Ласкаво просимо на вечірку, де наприкінці всі помирають
Move your
Рухай...
This is bout to be a homicide scene
Зараз тут розгорнеться справжня сцена вбивства
I think you are not mean when I scream
Мені здається, ти не такий уже й жорстокий, коли я кричу
Welcome
Ласкаво просимо


To another day, to another plot on my mind 'cause I gots to get paid (welcome)
Ще один день, ще одна схема в голові, бо треба заробляти (ласкаво просимо)
I'd rather get paid than laid
Я краще зароблю грошей, ніж пересплю з кимось
If life hand me lemons, then it's San Pellegrino lemonade (welcome)
Якщо життя підкидає мені лимони, я роблю з них лимонад San Pellegrino (ласкаво просимо)
Baccarat glasses with chips on it
Келихи Baccarat, а поруч фішки
Women eatin' pasta on my clean Ann Demeulemeester plates (welcome)
Жінки їдять пасту з моїх стильних тарілок Ann Demeulemeester (ласкаво просимо)
I ain't got time for a date
Мені не до побачень
If you'd like to see me, you gon' have to take a trip to my place
Хочеш мене побачити, доведеться приїхати до мене
I used to want trucks with bricks in it
Колись я мріяв про вантажівки, набиті брикетами¹
Even though I knew that it was probably a quick sentence
Хоч і знав, що за таке швидко дістав би строк
Semi-automatic on the dash to send a message
Напівавтомат на торпедо, щоб послати всім сигнал
Send a hatin' nigga to the sky with no blessings
Відправити заздрісного виродка на той світ без жодних молитов
More money, more power, new hoes, no stressin'
Більше грошей, більше влади, нові дівчата, жодного стресу
Gettin' money, illegal? No way, but it's temptin'
Заробляти незаконно? Та ні, але спокуса велика


I– I'ma get this cash till I can't walk (can't walk)
Я зароблятиму ці гроші, доки зможу ходити (зможу ходити)
Till I'm in a casket, never in the chalk (in the chalk)
Аж поки не опинюся в труні, тільки не в крейдяному контурі² (у крейдяному контурі)
You know we talk that slick talk, that slick talk (slick talk)
Ти ж знаєш, ми майстри красивих балачок, красивих балачок (красивих балачок)
You know we talk that slick talk, that slick talk (slick talk)
Ти ж знаєш, ми майстри красивих балачок, красивих балачок (красивих балачок)
We run this shit, y'all niggas walk
Ми тут усім заправляємо, а ви, чуваки, тільки пішки ходите
That's why she twerkin' all that ass when she take it off
Ось чому вона так крутить сідницями, коли роздягається
You– you know we talk that slick talk, that slick talk (slick talk)
Ти ж знаєш, ми майстри красивих балачок, красивих балачок (красивих балачок)
You know we talk that slick talk, that slick talk
Ти ж знаєш, ми майстри красивих балачок, красивих балачок


Do you understand what it feel like to be on the other side of the gun? (Gun)
Ти розумієш, як це, опинитися по інший бік ствола? (Ствола)
Which one? (Welcome)
З якого боку? (Ласкаво просимо)
The side where the barrel don't point (point)
З того боку, куди не спрямоване дуло (дула)
The side where your ass got a choice (choice, welcome)
З того, де ти ще маєш вибір (вибір, ласкаво просимо)
Or the side where you don't got a voice
Чи з того, де ти вже не маєш права голосу
You can act hard or keep your life and just rejoice
Можеш корчити з себе крутого або зберегти життя й радіти цьому


Welcome to the party where everybody dies at the end
Ласкаво просимо на вечірку, де наприкінці всі помирають
Move your body
Рухай тілом
This is bout to be a homicide scene
Зараз тут розгорнеться справжня сцена вбивства
I think you all know what I mean when
Гадаю, тепер ви всі розумієте, про що я, коли...


I'm the boy to avoid, I might come off coy
Я той, кого краще оминати, хоч на перший погляд можу здатися тихонею
But let your guard down and I turn into Floyd
Та варто тобі втратити пильність, і я перетворюся на Флойда³
Flah, flah, bah, nigga, that was light, next
Пах, пах, бах, бро, це було легко, давай наступного
Flah, flah, everybody dies
Пах, пах, усі помирають
Rest in peace, my mama, if you know me, you know why
Спочивай з миром, мамо. Хто мене знає, той розуміє чому
And that would be the reason I'm the one you should not try
І саме тому зі мною краще не зв'язуватися
I used to be the one they used to call to get 'em high
Раніше саме мені телефонували, коли хотіли кайфонути
Sellin', at the colleges, just tryna get my money movin' at an inflated price
Торгував біля університетів, намагаючись збути товар за завищеною ціною
The things that I write, it is not for hype
Те, що я пишу, зовсім не заради хайпу
The words I recite might've happened twice
Те, про що я читаю, могло статися двічі
Might've happened three, four times, maybe five
Могло статися тричі, чотири рази, а може, й п'ять
I'm the type of man that'll always do, never try
Я з тих чоловіків, хто не пробує, а просто робить
Before I fail tryna do, I would rather die
Я краще помру, ніж зазнаю невдачі, коли берусь за справу
Even if it makes the ones that love me have to cry
Навіть якщо через це плакатимуть ті, хто мене любить
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye (flah, flah, bah)
Бувай, бувай, бувай, бувай, бувай, бувай, бувай, бувай (пах, пах, бах)

Примітки:

¹ Bricks (цеглини). У сленгу наркоторгівлі так називають великі спресовані блоки наркотиків, зазвичай призначені для продажу.

² In the chalk (обведеним крейдою). Відсилання до контуру крейдою, яким у кримінальних сценах позначають місце, де лежало тіло вбитої людини.

³ Floyd (Флойд). Імовірно, мається на увазі Флойд Мейвезер, знаменитий американський боксер.


Автор публікації: Роман Тарнавський

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
MEOW Jerry Heil
RESPIR Dan Balan
Flower In A Hurricane [From GTAVI: Original Score] Justice
WELCOME IDK
Boston STELLA LEFTY
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
Jerry Heil - LOVE ME HARD
Sting / The Police - Shape Of My Heart
Evanescence - Bring Me to Life
DjElynzoo - My life, My rules
Pink - Just Give Me a Reason
Fontaines D.C. - Starburster
Patrick Sébastien - Toc toc
Rammstein - Du hast
James Newton Howard - The Hanging Tree
Tom Odell - Another Love

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії