A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Eric Clapton

Wonderful Tonight - переклад пісні

Альбом: Slowhand • 1977 року

Текст пісні і переклад на українську мову

It's late in the evening;
Вже пізній вечір
she's wondering what clothes to wear.
Вона думає, що їй надіти,
She puts on her make-up
Вона накладає макіяж
and brushes her long blonde hair.
І розчісує своє довге світле волосся.
And then she asks me,
Потім вона питає мене:
"Do I look all right?"
"Я добре виглядаю?"
And I say, "Yes, you look wonderful
І я відповідаю: «Ти виглядаєш чудово
tonight."
сьогодні ввечері".


We go to a party
Ми йдемо на вечірку,
and everyone turns to see
І всі обертаються, щоб побачити
This beautiful lady
Цю вродливу жінку,
that's walking around with me.
Яка йде зі мною поряд.
And then she asks me,
А потім вона питає мене:
"Do you feel all right?"
«Ти добре почуваєшся?»
And I say, "Yes, I feel wonderful
І я відповідаю: «Так, я почуваюся чудово
tonight."
сьогодні ввечері".


I feel wonderful
Я почуваюся чудово,
because I see The love light in your eyes.
Тому що я бачу світло кохання в твоїх очах,
And the wonder of it all
І найдивовижніше те,
Is that you just don't realize
Що тільки ти не уявляєш,
how much I love you.
Як сильно я тебе люблю.


It's time to go home now and
Настав час повернутися додому,
I've got an aching head,
І в мене розболілася голова,
So I give her the car keys
Тому я віддаю їй ключі від машини,
and she helps me to bed.
І вона допомагає мені дійти до ліжка.
And then I tell her,
І потім я говорю їй,
as I turn out the light,
Коли вимикаю світло.
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Я говорю: «Моя люба, ти була неймовірна сьогодні ввечері.
Oh my darling, you were wonderful
О, моя люба, ти була неймовірна
tonight."
сьогодні ввечері".

Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Пісня Виконавець
Father Figure Taylor Swift
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin

Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Benny Bellson - theclubrock
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Ari Sing - From Body to Soul
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії