| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Lady Gaga
Shape of a Woman - переклад пісні
Альбом: The Devil Wears Prada 2 (Music From The Motion Picture) • 2026 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Woman Жінка Like an old desire that you know too well Наче давнє бажання, яке ти знаєш надто добре (Back to eat you alive) (Повернулось, щоб пожирати тебе живцем) Feedin' on the torture rollercoaster's hell Живиться муками цього пекельного атракціону¹ (Visions conquer your mind) (Видіння захоплюють твій розум) Melting in the heat of another lover Танеш у жарі чергового коханця (Stomp out, you're out of time) (Гаси вогонь, твій час спливає) Spinnin' 'round in circles 'cause she rung your bell Кружляєш по колу, бо вона зачепила твоє серце² (Your bell, your bell) (Твоє серце, твоє серце) Oh, oh О, о Remember when you fell in love with the Пам'ятаєш, як ти закохався у Shape of a woman (Woman) Образ жінки (Жінки) Shape of a wo-woman Образ цієї ж-жінки Shape of a woman (Woman) Образ жінки (Жінки) Shape of a wo-woman Образ цієї ж-жінки See the violet in her eyes Бачиш фіалковий блиск в її очах Body so ethereal Тіло таке неземне See me to my grave 'cause I found God (Found God) Проведи мене до могили, бо я знайшла Бога (Знайшла Бога) In the shape of a woman В образі жінки Hurtin' in your soul because the lady's gone (Her beauty comes with a bite) Болить у душі, бо ця леді пішла (Її врода вміє ранити) Had to keep you guessin' for a little fun (Little fun, little fun, oh) Їй подобалось тримати тебе в здогадах заради розваги (Розваги, розваги, о) Oh, oh О, о Remember when you fell in love with the Пам'ятаєш, як ти закохався у Shape of a woman (Woman) Образ жінки (Жінки) Shape of a wo-woman Образ цієї ж-жінки Shape of a woman (Woman) Образ жінки (Жінки) Shape of a wo-woman Образ цієї ж-жінки See the violet in her eyes Бачиш фіалковий блиск в її очах Body so ethereal Тіло таке неземне See me to my grave 'cause I found God (Found God) Проведи мене до могили, бо я знайшла Бога (Знайшла Бога) In the shape of a woman В образі жінки Woman Жінка The shape of a woman (Woman) Образ жінки (Жінки) A woman Жінка Shape of a woman Образ жінки Shape of a wo-woman Образ цієї ж-жінки Shape of a woman (Woman) Образ жінки (Жінки) Shape of a wo-woman Образ цієї ж-жінки See the violet in her eyes Бачиш фіалковий блиск в її очах Body so ethereal Тіло таке неземне See me to my grave 'cause I found God (Found God) Проведи мене до могили, бо я знайшла Бога (Знайшла Бога) In the shape of a woman В образі жінки Shape of a woman (Woman) Образ жінки (Жінки) The shape of, the shape of a woman Образ, образ цієї жінки A woman (Woman) Жінка (Жінка) The shape of a woman Образ жінки Примітки: ¹ Torture rollercoaster (пекельний атракціон) - образ емоційних «американських гірок», коли стосунки постійно кидають між пристрастю, болем і залежністю. Lady Gaga часто використовує такі яскраві метафори для передачі виснажливого, але захопливого кохання. ² She rung your bell (вона подзвонила у твій дзвінок / зачепила тебе) - англійський образний вислів про людину, яка сильно збудила почуття, захопила або буквально "влучила" в саме серце. |
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| drop dead | Olivia Rodrigo |
| Hooligan | BTS |
| SWIM | BTS |
| Next Summer | Damiano David |
| Jamaican (Bam Bam) | HUGEL |