A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Spiritbox

Eternal Blue - переклад пісні

Альбом: Eternal Blue • 2021 року

Текст пісні і переклад на українську мову

It's not that you opened my heart
Не те щоб ти відкрив моє серце,
Folding like a reptile
Згорнувшись, наче ящірка,
Colder in the light
Холодніша у світлі.
It's not that the agony starts to pull me like a riptide
Не те щоб агонія починала тягнути мене, як хвиля,
Pulsing in time
Пульсуючи в часі.
It's one by one cut the circulation as the dust settles for you
Послідовно ріжучи кровообіг, коли твій пил осяде,
Flood in the cut will run
У рані потече струмочок,
An eternal blue sun to illuminate old wounds
Одвічне блакитне сонце осяє старі рани.


I wish my blood would slow down
Якби ж моя кров сповільнилася…
And what's left of me, a cavity
І що ж в мені залишилось? Порожнеча.
At least this space is mine
Принаймні, цей простір мій.
It's where you left me to die
Тут ти залишив мене помирати.
I wish my blood would slow down
Якби ж моя кров сповільнилася…
You can make my blood rush
Ти можеш змусити скипіти мою кров.
Slow down
Не так швидко…


It's taught that consuming their hearts
Вчать, що якщо поглинути їхні серця,
Will soothe you like a brush fire
Тоді заспокоїшся, як вогонь від хмизу,
Consuming on the incline
Що поглинув на схилі.
Not that the sediment starts to hold me like a sapphire
Не те щоб осад тримав мене, наче сапфір,
Frozen in time
Застиглий у часі.
It's one by one cut the circulation as the dust settles for you
Послідовно ріжучи кровообіг, коли твій пил осяде,
Blood in my eyes will run
Мої очі заповнить кров,
An eternal blue sun to illuminate old wounds
Одвічне блакитне сонце осяє старі рани.


I wish my blood would slow down
Якби ж моя кров сповільнилася…
I'm waiting
Я чекаю.
And what's left of me, a cavity
І що ж в мені залишилось? Порожнеча.
At least this space is mine
Принаймні, цей простір мій.
It's where you left me to die
Тут ти залишив мене помирати.
I wish my blood would slow down
Якби ж моя кров сповільнилася…
You can make my blood rush
Ти можеш змусити скипіти мою кров.
Slow down
Не так швидко…


And what's left of me, a cavity
І що ж в мені залишилось? Порожнеча.
At least this space is mine
Принаймні, цей простір мій.
It's where you left me to die
Тут ти залишив мене помирати.
I wish my blood would slow down
Якби ж моя кров сповільнилася…
Oh, you make my blood rush
О, ти змушуєш кипіти мою кров.
Slow down
Не так швидко…



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Father Figure Taylor Swift
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin

« Holy Roller Eternal Blue Пісні Circle with Me »
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Benny Bellson - theclubrock
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Ari Sing - From Body to Soul
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії