A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Joe Dassin

Et si tu n'existais pas - переклад пісні

Альбом: Joe Dassin Éternel... (Edition deluxe) • 2022 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Et si tu n'existais pas
А якби тебе не було
Dis-moi pourquoi j'existerais
Скажи, навіщо тоді був би я?
Pour traîner dans un monde sans toi
Щоб блукати у світі без тебе
Sans espoir et sans regret
Без надії і без жалю


Et si tu n'existais pas
А якби тебе не було
J'essaierais d'inventer l'amour
Я намагався б вигадати кохання
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Немов художник, що пальцями відчуває
Naître les couleurs du jour
Як народжуються барви дня
Et qui n'en revient pas
І сам не може в це повірити


Et si tu n'existais pas
А якби тебе не було
Dis-moi pour qui j'existerais
Скажи, заради кого був би я?
Des passantes endormies dans mes bras
З випадковими жінками, що засинають у моїх обіймах
Que je n'aimerais jamais
Яких я ніколи не покохав би


Et si tu n'existais pas
А якби тебе не було
Je ne serais qu'un point de plus
Я був би лише ще однією крапкою
Dans ce monde qui vient et qui va
У цьому світі, що плине і минає
Je me sentirais perdu
Я почувався б загубленим
J'aurais besoin de toi
Мені була б потрібна ти


Et si tu n'existais pas
А якби тебе не було
Dis-moi comment j'existerais
Скажи, як би я тоді жив?
Je pourrais faire semblant d'être moi
Я міг би вдавати, що залишаюся собою
Mais je ne serais pas vrai
Та справжнім я не був би


Et si tu n'existais pas
А якби тебе не було
Je crois que je l'aurais trouvé
Я думаю, я б тоді знайшов
Le secret de la vie, le pourquoi
Таємницю життя, відповідь на питання «навіщо»
Simplement pour te créer
Просто щоб створити тебе
Et pour te regarder
І милуватися тобою


Et si tu n'existais pas
А якби тебе не було
Dis-moi pourquoi j'existerais
Скажи, навіщо тоді був би я?
Pour traîner dans un monde sans toi
Щоб блукати у світі без тебе
Sans espoir et sans regret
Без надії і без жалю


Et si tu n'existais pas
А якби тебе не було
J'essaierais d'inventer l'amour
Я намагався б вигадати кохання
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Немов художник, що пальцями відчуває
Naître les couleurs du jour
Як народжуються барви дня

Автор публікації: Poly moly

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
Time Pink Floyd
MTT 420 RR IDLES
Deep End Fousheé
In My Soul Bob Dominator
In My Secret Life Leonard Cohen
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
DjElynzoo - My life, My rules
Patrick Sébastien - Toc toc
Pink - Just Give Me a Reason
Wham! - Last Christmas
Rammstein - Sonne
Fontaines D.C. - Starburster
Sting / The Police - Shape Of My Heart
Rammstein - Du hast
Kimo Sounds - Rise Slow
Evanescence - Bring Me to Life

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії