A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Leonard Cohen

In My Secret Life - переклад пісні

Альбом: Ten New Songs • 2001 року

Текст пісні і переклад на українську мову

In my secret life
У моєму таємному житті
In my secret life
У моєму таємному житті
In my secret life
У моєму таємному житті
In my secret life
У моєму таємному житті


I saw you this morning
Я бачив тебе сьогодні вранці
You were moving so fast
Ти так кудись поспішала
Can't seem to the loosen my grip on the past
Ніяк не можу відпустити минуле
And I miss you so much
І так за тобою сумую
There's no one in sight
Навколо нікого не видно
And we're still making love
А ми й досі кохаємося
In my secret life
У моєму таємному житті
In my secret life
У моєму таємному житті


I smile when I'm angry
Я всміхаюся, коли злюся
I cheat and I lie
Хитрую й брешу
I do what I have to do to get by
Роблю все, що мушу, аби якось вижити
But I know what is wrong
Та я знаю, що не так
And I know what is right
І знаю, як правильно
And I'd die for the truth
І за правду я готовий померти
In my secret life
У моєму таємному житті
In my secret life
У моєму таємному житті


Hold on, hold on, my brother
Тримайся, тримайся, брате
My sister, hold on tight
Сестро, тримайся міцно
I finally got my orders
Нарешті мені дали наказ
I'll be marching through the morning
Я маршируватиму крізь ранок
Marching through the night
Маршируватиму крізь ніч
Moving 'cross the borders of my secret life
Перетинаючи кордони мого таємного життя


Looked through the paper
Переглянув газету
Makes you wanna cry
Аж плакати хочеться
Nobody cares if the people live or die
Нікому немає діла, чи люди живі, чи мертві
And the dealer wants you thinking
А торговець хоче, щоб ти думала
That it's either black or white
Ніби все буває або чорним, або білим
Thank God it's not that simple
Слава Богу, не все так просто
In my secret life
У моєму таємному житті


I bite my lip
Я закушую губу
I buy what I'm told
Купуюся на все, що мені кажуть
From the latest hit to the wisdom of old
Від найновішого хіта до давньої мудрості
But I'm always alone
Та я завжди самотній
And my heart is like ice
А серце моє мов крига
And it's crowded and cold
А там людно й холодно
In my secret life
У моєму таємному житті
In my secret life
У моєму таємному житті


In my secret life
У моєму таємному житті
In my secret life
У моєму таємному житті
In my secret life
У моєму таємному житті
In my secret life
У моєму таємному житті
In my secret life
У моєму таємному житті
In my secret life
У моєму таємному житті

Автор публікації: СлобідкаЕХО

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
In My Secret Life Leonard Cohen
Mein Herz brennt Rammstein
Ohne dich Rammstein
Boom Boom Pow The Black Eyed Peas
Amor Emmanuel Cortes
« Here It Is Ten New Songs Пісні
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
Patrick Sébastien - Toc toc
Pink - Just Give Me a Reason
Fontaines D.C. - Starburster
DjElynzoo - My life, My rules
Kimo Sounds - Rise Slow
Eminem - Lose Yourself
Rammstein - Sonne
Rammstein - Du hast
Sting / The Police - Shape Of My Heart
Evanescence - Bring Me to Life

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії