| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
James Blunt
Goodbye My Lover - переклад пісні
Альбом: Back to Bedlam (2004)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Did I disappoint you or let you down? Чи розчарував тебе, або підвів, Should I be feeling guilty or let the judges frown? Чи почуватись винним до вироку судді? 'Cause I saw the end before we'd begun, Бачив кінець, ще й не почали, Yes I saw you were blinded and I knew I had won. Ти, я бачив, засліпла, і я знав, переміг. So I took what's mine by eternal right. Я взяв своє за вічним правом, Took your soul out into the night. І в ніч забрав душу твою. It may be over but it won't stop there, Може скінчилось, та не зупинка, I am here for you if you'd only care. Я завжди твій, забажай цього. You touched my heart you touched my soul. Торкнулась серця і душі, You changed my life and all my goals. Життя змінила й мої цілі. And love is blind and that I knew when, Любов сліпа, пізнав, коли My heart was blinded by you. Ти моє серце засліпила. I've kissed your lips and held your hand. Губи цілував, голову тримав, Shared your dreams and shared your bed. Ділив твої я постіль й мрії, I know you well, I know your smell. Тебе всю і твій смак я знав, I've been addicted to you. Пристрастю моєю стала. Goodbye my lover. Goodbye my friend. Прощай, кохана, прощай друг мій, You have been the one. You have been the one for me. Була єдина ти, була єдина ти мені. Goodbye my lover. Goodbye my friend. Прощай, кохана, прощай друг мій, You have been the one. You have been the one for me. Була єдина ти, була єдина ти мені. I am a dreamer and when I wake, Я мрійник, та коли прокинусь, You can't break my spirit - it's my dreams you take. Мій дух не зломиш ти, мрії візьмеш мої. And as you move on, remember me, Як далі йдеш, мене ти згадуй, Remember us and all we used to be Згадуй про нас, і все, ким ми були. I've seen you cry, I've seen you smile. Я бачив сльози й усміх твій, I've watched you sleeping for a while. Бачив сон в своїх обіймах. I'd be the father of your child. Батьком бути міг дитині, I'd spend a lifetime with you. Міг бути поруч в житті. I know your fears and you know mine. Знаю страхи, а ти мої, We've had our doubts but now we're fine, Всі сумніви, що вже пішли. And I love you, I swear that's true. І я люблю тебе, клянусь, I cannot live without you. Без тебе жити не зможу. Goodbye my lover. Goodbye my friend. Прощай, кохана, прощай друг мій, You have been the one. You have been the one for me. Була єдина ти, була єдина ти мені. Goodbye my lover. Goodbye my friend. Прощай, кохана, прощай друг мій, You have been the one. You have been the one for me. Була єдина ти, була єдина ти мені. And I still hold your hand in mine. Твою руку у своїй тримаю In mine when I'm asleep. Я ще уві сні, And I will bare my soul in time, І душу оголю я, коли When I'm kneeling at your feet. Поруч на коліна стану. Goodbye my lover. Goodbye my friend. Прощай, кохана, прощай друг мій, You have been the one. You have been the one for me. Була єдина ти, була єдина ти мені. Goodbye my lover. Goodbye my friend. Прощай, кохана, прощай друг мій, You have been the one. You have been the one for me. Була єдина ти, була єдина ти мені. I'm so hollow, baby, I'm so hollow. Я весь порожній, мила, я весь порожній, I'm so, I'm so, I'm so hollow. Я весь, я весь, я весь порожній. I'm so hollow, baby, I'm so hollow. Я весь порожній, мила, я весь порожній, I'm so, I'm so, I'm so hollow. Я весь, я весь, я весь порожній. |
Інші переклади
| « You're Beautiful | Back to Bedlam Пісні |