| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Miley Cyrus
Every Rose Has Its Thorn - переклад пісні
Альбом: Can't Be Tamed (2010)
Текст пісні і переклад на українську мову
| We both lie silently still in the dead of the night, Ми обоє лежимо в непроглядній пітьмі ночі, Although we both lie close together, Хоча ми близько один до одного, We feel miles apart inside, Таке відчуття, що між нами кілометри відстаней ... Was it something I said or something I did, Може, це я сказала щось не те, а може, щось зробила, Did my words not come out right, Може, мої слова прозвучали неправильно, Though I tried not to hurt you, Але я намагалася не заподіяти тобі біль, Yeah I tried, Так, я старалася, But I guess that’s why they say, І я розумію, чому вони говорять, що ... Every rose has its thorn Кожна троянда має шипи Just like every night has its dawn Так само, як і кожна ніч має свій світанок, Just like every cowboy sings his sad, sad song Так само, як і ковбой співає сумні і сумні пісні, Every rose has its thorn (Yeah it does) Кожна троянда має шипи (так, має). I listen to our favorite song playing on the radio Я слухаю нашу улюблену пісню по радіо, Hear the DJ say loves a game of easy come and easy go І діджей каже, що любить прості ігри. But I wonder, does he know Але мені цікаво, чи знає він, Has he ever felt like this Чи відчував він таке. And I know that you’d be here right now І я знаю, ти будеш тут, If I, I could let you know somehow І якби могла, то повідомила б тобі, що ... Every rose has its thorn Кожна троянда має шипи (Every rose, every rose, every rose) (Кожна троянда, кожна троянда, кожна троянда) Just like every night has its dawn Так само, як і кожна ніч має свій світанок, Just like every cowboy sings his sad, sad song Так само, як і ковбой співає сумні і сумні пісні, Every rose has its thorn Кожна троянда має шипи. Though it’s been a while now Хоча це вже було давно, I can still feel so much pain Але я все ще відчуваю біль, Like a knife that cuts you the wound heals Це як ніж, який ти встромив в ще незагоєну рану. But the scar, that scar remains (Yeahh) У шрам, шрам, який залишиться (таак ..) Every rose, every rose Кожна троянда має шипи, Every rose has its thorn Кожна троянда має шипи. I know I could saved a love that night Я знаю, що могла врятувати любов в цю ніч, If I’d known what to say Якби знала, що сказати. Instead of makin’ love І замість того, щоб зберегти її, We both made our separate ways Ми пішли різними дорогами. And now I hear you found somebody new А тепер я дізналася, що в тебе хтось з’явився And that I never meant that much to you І що я ніколи багато для тебе не значила. And to hear that tears me up inside Почувши це, я відчула, що в мене розривається душа. And to see you cuts me like a knife Дивлячись на тебе, відчуваю, ніби в грудях повертається ніж ... Every rose has its thorn (Every rose, every rose, every rose) Кожна троянда має шипи (кожна троянда, кожна троянда, кожна троянда), Just like every night has its dawn (has it’s dawn) Так само, як і кожна ніч має свій світанок (свій світанок) Just like every cowboy sings his sad, sad song Так само, як і ковбой співає сумні і сумні пісні. (Every rose, every rose, every rose) (Кожна троянда, кожна троянда, кожна троянда) Every rose has its thorn (Yeah it does) Кожна троянда має шипи (так, має). |
Інші переклади
| « Can't Be Tamed | Can't Be Tamed Пісні | Stay » |