A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову

Wassail, wassail all over the town
Свято, гулянка по всьому місту!
Our toast it is white and our ale it is brown
Наш тост білий і наш ель коричневий!
Our bowl it is made of the white maple tree
Наша чаша зроблена з білого клена!
With the wassailing bowl, we'll drink to thee
Ми будемо пити зі святкової чаші за тебе!


So here is to Cherry and to his right cheek
Так ось, за Черрі і його праву щоку!
Pray God send our master a good piece of beef
Моли Бога, аби він послав нашому майстру хороший шмат яловичини.
And a good piece of beef that may we all see
І хороший шмат яловичини, який ми всі зможемо побачити.
With the wassailing bowl, we'll drink to thee
Ми будемо пити зі святкової чаші за тебе!


And here is to Dobbin and to his right eye
А ось, за Доббин і його праве око!
Pray God send our master a good Christmas pie
Моли Бога, аби він послав нашому майстру хороший різдвяний пиріг.
A good Christmas pie that may we all see
Хороший Різдвяний пиріг, який ми всі зможемо побачити.
With the wassailing bowl, we'll drink to thee
Ми будемо пити зі святкової чаші за тебе!


So here is to Broad Mary and to her broad horn
Так ось, за Бред Мері і за її широкий ріг!
May God send our master a good crop of corn
Нехай Бог дасть нашому майстру хороший урожай кукурудзи.
And a good crop of corn that may we all see
І хороший урожай кукурудзи, який ми всі зможемо побачити.
With the wassailing bowl, we'll drink to thee
Ми будемо пити зі святкової чаші за тебе!


And here is to Fillpail and to her left ear
А ось, за Філлпейл і її ліве вухо!
Pray God send our master a happy New Year
Моли Бога, аби він послав нашому майстру щасливий Новий Рік.
And a happy New Year as e'er he did see
І з наступаючим Новим роком, який вона справді побачить.
With the wassailing bowl, we'll drink to thee
Ми будемо пити зі святкової чаші за тебе!


And here is to Colly and to her long tail
А ось, за Коллі і її довгий хвіст!
Pray God send our master he never may fail
Моли Бога, аби він зробив так, щоб наш майстер ніколи не терпів невдачі.
A bowl of strong beer! I pray you draw near
Чаша міцного пива! Я молюся, що ти підходиш
And our jolly wassail it's then you shall hear
І наша весела гулянка, яку ти маєш почути!


Come butler, come fill us a bowl of the best
Приходь, дворецький, прийди і наповни нам найкращу чашу!
Then we hope that your soul in heaven may rest
Ми сподіваємось, що тоді твоя душа почиватиме на Небесах.
But if you do draw us a bowl of the small
Але якщо ти наллєш нам недостатньо,
Then down shall go butler, bowl and all
Тоді ти, дворецький, покотишся вниз разом із чашею.


Then here's to the maid in the lily white smock
Тоді ось, за покоївку в білому халаті з лілій,
Who tripped to the door and slipped back the lock
Яка була за дверима й повернула замок,
Who tripped to the door and pulled back the pin
Яка спіткнулась за дверима і відсунула штифт,
For to let these jolly wassailers in.
Аби наша гулянка увійшла.


Wassail, wassail all over the town
Свято, гулянка по всьому місту!
Our toast it is white and our ale it is brown
Наш тост білий і наш ель коричневий!
Our bowl it is made of the white maple tree
Наша чаша зроблена з білого клена!
With the wassailing bowl, we'll drink to thee
Ми будемо пити зі святкової чаші за тебе!



Автор публікації: Степан Гаврилоє

В закладки