| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Disturbed
Save Our Last Goodbye - переклад пісні
Альбом: Immortalized (2015)
Текст пісні і переклад на українську мову
| "Hello" "Вітаю" "Please leave a message after the tone" "Будь ласка, залиште повідомлення після звукового сигналу" "Hey just calling you back doing pretty good today actually, didn't throw up at all. "Привіт, просто передзвонив. Сьогодні мені справді набагато краще, навіть не знудило. Yeah tomorrow I got this procedure, I think everything's gonna go smooth there is all. І, так, завтра я йду на цю процедуру… Думаю, все пройде гладко, от і все. I'm hoping anyways. I need some good news for once." У будь-якому разі, я сподіваюсь. Мені хоч раз потрібні хороші новини". Don't wanna hear it's over Не хочу чути, що все скінчено. What a rude awakening Яке грубе пробудження, Angel of death has come and rid you from my lies Ангел смерті прийшов і позбавив тебе від моєї брехні. I can't stand the devastation Я терпіти не можу спустошення, Relentless agony Невблаганна агонія… Hope that I get to see you on the other side Сподіваюсь, я матиму змогу побачити тебе на іншому боці. The sky has turned as black as night Небо стало чорним, наче вночі. Now you're gone it just isn't right Тебе не стало й це просто не правильно. Save our last goodbye Збережи наше прощання, Embedded in my mind Закарбоване в моїй пам’яті. Your face will never leave me Твій образ ніколи не покине мене. Save out last goodbye Збережи наше прощання, It's killing me that I won't get to hear your laughter anymore Мене вбиває те, що я більше не почую твого сміху. What faith I had is broken Та віра, яка в мене була, – зламана, And I question everything І я піддаю сумніву все, And those shards of doubt begin to penetrate my heart І ці осколки сумніву починають пронизувати моє серце. With every waking hour З кожною годиною наяву, Within everything I say З усім, що я сказав, The shadows of your loss are tearing me apart Тіні втрати тебе рвуть мене на частини. The sky has turned as black as night Небо стало чорним, наче вночі. Now you're gone it just isn't right Тебе не стало й це просто не правильно. Save our last goodbye Збережи наше прощання, Embedded in my mind Закарбоване в моїй пам’яті. Your face will never leave me Твій образ ніколи не покине мене. Save out last goodbye Збережи наше прощання, It's killing me that I won't get to hear your laughter anymore Мене вбиває те, що я більше не почую твого сміху. "We're sorry, this mailbox is full and can not taking messages" "На жаль, цей поштовий ящик переповнений і не може приймати повідомлення" My world is shattered and disarrayed Мій світ роздроблений і пошматований, I'm beaten down drinking emotionally Я в депресії й напиваюсь на емоціях. They say in time the pain it goes away Вони кажуть, що з часом біль піде, But in my soul it will forever stay Але в моїй душі вона залишиться назавжди. Save our last goodbye Збережи наше прощання, Embedded in my mind Закарбоване в моїй пам’яті. Your face will never leave me Твій образ ніколи не покине мене. Save out last goodbye Збережи наше прощання, It's killing me that I won't get to hear your laughter anymore Мене вбиває те, що я більше не почую твого сміху. Save our last goodbye Збережи наше прощання, Embedded in my mind Закарбоване в моїй пам’яті. Your face will never leave me Твій образ ніколи не покине мене. Save out last goodbye Збережи наше прощання, It's killing me that I won't get to hear your laughter anymore Мене вбиває те, що я більше не почую твого сміху. "We're sorry, you've reached a number that is no longer in service" "Ми просимо вибачення, ви намагаєтесь подзвонити по номеру, який більше не обслуговується" |
Інші переклади
| « Who | Immortalized Пісні | Fire It Up » |