| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Lou Reed
Walk On The Wild Side - переклад пісні
Альбом: Transformer (1972)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Holly came from Miami FLA Холлі приїхала Hitch-hiked her way across the USA. З Майамі автостопом через всю Америку. Plucked her eyebrows on the way По дорозі підвела брови, Shaved her leg and then he was a she Поголила ноги - і ось, "він" став "нею". She said, hey babe, take a walk on the wild side, "Гей, малий, - пропонує вона, - пройдемось-но на ту сторону?" Said, hey honey, take a walk on the wild side. "Гей, - каже, - милий, пройдемось-но на ту сторону?" Candy came from out on the island, А Кенді - звідкись з островів; In the backroom she was everybody’s darling, У підсобці вона була загальною улюбленицею - But she never lost her head Але, навіть коли їй доводилося догоджати тамтешнім гостям, Even when she was givin’ head Вона все одно не втрачала голови. She said, hey baby, take a walk on the wild side "Гей, малий, - пропонує вона, - пройдемось-но на ту сторону?" She said, hey babe, take a walk on the wild side "Гей, - каже, - малий, пройдемось-но на ту сторону?" And the coloured girls go, doo doo doo, doo... ... І дівчата-негритянки співають: дуу, дуу, дуу ... Little Joe never once gave it away Малий Джо ніколи не погоджується на це просто так: Everybody had to pay and pay Хочеш? - Давай, плати. A hustle here and a hustle there А клієнтів у нього чимало, тут - черга, там - черга ... New York city is the place where they said: Що ж, - це Нью-Йорк, тут ти обов’язково зіткнешся з цим: Hey babe, take a walk on the wild side "Гей, малий, пройдемось-но на ту сторону?" I Said hey Joe, take a walk on the wild side "Гей, Джо, - кажу, -Пройдемося-ка на ту сторону? .." Sugar Plum Fairy came and hit the streets Персикова Фея приїхав і відправився на вулиці Lookin’ for soul food and a place to eat У пошуку духовної їжі і місця, де б перекусити, Went to the Apollo Зайшов до "Аполло" пообідати і відпочити - You should have seen him go go go Ти, напевно, бачив його там, - They said, hey Sugar, take a walk on the wild side І йому сказали: "Ей, мила, пройдемось-но на ту сторону?" I said, hey honey, take a walk on the wild side "Гей, - кажу, - дитинко, пройдемось-но на ту сторону?" Jackie is just speeding away Джейкі дуріє від швидкості, Thought she was James Dean for a day Вбила собі в голову, що вона - Джеймс Дін. Then I guess she had to crash Думаю, недовго їй ще залишилося - Valium would have helped that dash Валіум, якщо що, доведе справу до кінця ... She said, hey babe, take a walk on the wild side "Гей, малий, - пропонує вона, - пройдемось-но на ту сторону?" I said, hey honey, take a walk on the wild side "Гей, - кажу, - дитинко, пройдемось-но на ту сторону?" And the coloured girls say doo doo doo, doo... ... І дівчата-негритянки співають: дуу, дуу, дуу ... |