| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Papa Roach
Not That Beautiful - переклад пісні
Альбом: The Connection (2012)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I'm bringing a vest and I run from the past Одягнувши рятувальний жилет, я біжу від минулого. I pick up the phone just to find I'm alone Я піднімаю слухавку, щоб просто зрозуміти: я – один. It's wearing me out and the weight of my sins Це мене виносить і тягар моїх гріхів Kill the faith that I have so it's time to begin Вбиває віру, що в мене є, тож настав час Back to the start just to see how it feels Розпочати все спочатку аби побачити як воно. I was the one who had thought you could heal Я був тим, хто думав, що ти можеш зцілити, Now that it's over it's time to move on Та тепер, коли все скінчено, пора рухатись далі, Because I was the righteous and you were the wrong Тому що я був правий, а ти помилялась. Every time I try to run and hide Кожен раз, коли я намагаюсь втекти і сховатись, I feel your heart take me Я відчуваю, як твоє серце тримає мене! I'm addicted to the games that you play Я став залежним від ігор, в які ти граєш. You make me feel so pitiful Ти змушуєш мене відчувати себе настільки жалюгідним, Like you're so beautiful Наче ти така прекрасна… Your heart is beating me to death everyday Стукіт твого серця доводить мене до смерті щодня… But I am not that pitiful Та я не настільки жалюгідний, You're not that beautiful А ти не така прекрасна. I suffer inside just to feel I'm alive Душевні страждання змушують мене відчувати себе живим. I bury the truth cause I know it's a lie Я поховав правду, бо знаю, що це брехня. I never said all the things I could say Я ніколи не говорив всього, що міг би сказати, Because you were the master and I was a slave Тому що ти була володаркою, а я – рабом. If I could find me a drug to forget you Якби ж я міг знайти ліки, які б допомогли мені забути тебе, I'd overdose on the day that I met you Я б прийняв їх всі разом у той день, коли зустрів тебе. Kill all the drama it's time to move on Припини цю драму, прийшов час рухатись далі, Because I am the righteous and you were the wrong Тому що я був правий, а ти помилялась. Every time I try to run and hide Кожен раз, коли я намагаюсь втекти і сховатись, I feel your heart take me Я відчуваю, як твоє серце тримає мене! I'm addicted to the games that you play Я став залежним від ігор, в які ти граєш. You make me feel so pitiful Ти змушуєш мене відчувати себе настільки жалюгідним, Like you're so beautiful Наче ти така прекрасна… Your heart is beating me to death everyday Стукіт твого серця доводить мене до смерті щодня… But I am not that pitiful Та я не настільки жалюгідний, You're not that beautiful А ти не така прекрасна. I'm not that pitiful Я не настільки жалюгідний, You're not so beautiful Ти не така прекрасна. Every time I look into your eyes Щоразу, коли я дивлюся у твої очі, I see a demon in disguise Я бачу демона, що ховається. You fucking make me sick Мене вже до біса нудить від тебе, You are the one that I despise Ти та, кого я зневажаю. You take me and break me Ти взяла і зламала мене, You feed me lies Ти годуєш мене брехнею, And all you gave in return was my demise Натомість це стало моєю смерттю. So maybe I'm just crazy for believing this shit Тож може я просто божевільний, що вірю у всю цю нісенітницю, But goddamn I can't believe I'm fucking dealing with this Але, чорт забирай, я не можу повірити, що я маю справу з такою фігнею… It's like a nightmare and I can't wake up Це схоже на кошмар, і я не можу прокинутись, I just can't wake up Я просто не можу прокинутись! I'm addicted to the games that you play Я став залежним від ігор, в які ти граєш. You make me feel so pitiful Ти змушуєш мене відчувати себе настільки жалюгідним, Like you're so beautiful Наче ти така прекрасна… Your heart is beating me to death everyday Стукіт твого серця доводить мене до смерті щодня… But I am not that pitiful Та я не настільки жалюгідний, You're not that beautiful А ти не така прекрасна. I'm not that pitiful Я не настільки жалюгідний, You're not so beautiful Ти не така прекрасна. Beautiful Прекрасна, Beautiful Прекрасна, Beautiful Прекрасна. |
Інші переклади
| « Give Me Back My Life | The Connection Пісні | Won't Let Up » |