A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Doris Day

Perhaps, Perhaps, Perhaps - переклад пісні

Альбом: Latin for Lovers • 1965 року

Текст пісні і переклад на українську мову

You won't admit you love me
Ти не хочеш зізнатися, що кохаєш мене
And so how am I ever to know?
То як же мені про це дізнатися?
You always tell me, "Perhaps, perhaps, perhaps"
Ти завжди мені кажеш: «Можливо, можливо, можливо»


A million times I've asked you
Я вже мільйон разів тебе питала
And then I ask you over again
І знову й знову питаю тебе
You only answer, "Perhaps, perhaps, perhaps"
А ти лише відповідаєш: «Можливо, можливо, можливо»


If you can't make your mind up, we'll never get started
Якщо ти не зможеш визначитися, ми так і не почнемо
And I don't wanna wind up being parted, broken-hearted
А я не хочу, щоб зрештою ми розсталися, і я залишилася з розбитим серцем


So if you really love me, say yes
Тож якщо ти справді мене кохаєш, скажи: «Так»
But if you don't, dear, confess
А якщо ні, мій любий, просто признайся
And please don't tell me perhaps, perhaps, perhaps
І не кажи мені, будь ласка: «Можливо, можливо, можливо»


Perhaps, perhaps, perhaps
Можливо, можливо, можливо


If you can't make your mind up, we'll never get started
Якщо ти не зможеш визначитися, ми так і не почнемо
And I don't wanna wind up being parted, broken-hearted
А я не хочу, щоб зрештою ми розсталися, і я залишилася з розбитим серцем


So if you really love me, say yes
Тож якщо ти справді мене кохаєш, скажи: «Так»
But if you don't, dear, confess
А якщо ні, мій любий, просто признайся
And please don't tell me perhaps, perhaps, perhaps
І не кажи мені, будь ласка: «Можливо, можливо, можливо»
Perhaps, perhaps, perhaps
Можливо, можливо, можливо
Perhaps, perhaps, perhaps
Можливо, можливо, можливо

Автор публікації: Андрій LAS

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
In My Secret Life Leonard Cohen
Mein Herz brennt Rammstein
Ohne dich Rammstein
Boom Boom Pow The Black Eyed Peas
Amor Emmanuel Cortes
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
Patrick Sébastien - Toc toc
Pink - Just Give Me a Reason
Fontaines D.C. - Starburster
DjElynzoo - My life, My rules
Kimo Sounds - Rise Slow
Eminem - Lose Yourself
Rammstein - Sonne
Rammstein - Du hast
Sting / The Police - Shape Of My Heart
Evanescence - Bring Me to Life

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії