| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Nicki Minaj
The Crying Game - переклад пісні
Альбом: The Pinkprint (2014)
Текст пісні і переклад на українську мову
| [Verse 1: Nicki Minaj] [1 куплет: Nicki Minaj] Here we go again, it’s the game we love Ось вони ми! Це наша улюблена гра: Sheets all over the floor and they laced with drugs Простирадла розкидані по всій підлозі, обидва під кайфом. You ain’t play your cards right, you had the Ace of Clubs Ти не розігруєш козирі, хоча у тебе був туз треф. Hit you with the Ace of Spade, in your face, and shrugged Я поб’ю тебе тузом пік прямо по обличчю і відмахнусь. Blood drippin’ out your arm on my Asian rugs Кров капає з твоєї руки на мої азіатські килими. We was just planning a wedding, Caucasian doves Ми планували весілля з білими голубами, You was just tellin’ your mans, that you hate the clubs Ти говорив своїм дружкам, що ненавидиш клуби, Now we in the crying game, heart laced with slugs А тепер ми граємо в жорстоку гру з пробитими серцями. [Bridge 1: Nicki Minaj] [1 куплет: Nicki Minaj] Are you alone? Do you need someone? Ти самотній? Тобі потрібен хтось? Is it too late to talk? Did I wait too long? Тепер вже пізно розмовляти? Я занадто довго чекала? Thousand words don’t change a thing Тисяча слів вже нічого не змінить. Is it only three? Three words that you’re missing? Або є всього три? Три слова, яких тобі так не вистачає? [Pre-Chorus: Jessie Ware] [Розспів: Jessie Ware] Where did you go? Couldn’t see Куди ти пішов? Я не могла бачити, I was too busy Я була так зайнята. Could’ve just said no Я могла б сказати "ні". Where would you go? I think I know Куди ти пішов? Здається, я знаю ... [Chorus: Jessie Ware] [Приспів: Jessie Ware] Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o Уo-o-o-o-o-o, Уo-o-o-o-o-o, We’re back to playing, we’re back to playing Ми знову починаємо грати, ми знову починаємо грати ... Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o Уo-o-o-o-o-o, Уo-o-o-o-o-o, We’re back to playing, the crying game Ми знову починаємо грати в жорстоку гру. [Post-Chorus 2x: Jessie Ware] [Розспів 2x: Jessie Ware] I could’ve given everything Я віддала б усе, Don’t wanna let the tears begin Я не хочу знову плакати. We’re back to playing Ми знову починаємо грати The crying game В жорстоку гру. [Verse 2: Nicki Minaj] [2 куплет: Nicki Minaj] Welcome to the crying game where you lose your soul Ласкаво просимо в жорстоку гру, де ти втрачаєш свою душу: Where it ain’t no easy pass, you got to use the toll Тут немає автоматичних систем збору мита - за все потрібно платити; Ain’t no cruise control, you ’bout to lose control Тут немає круїз-контролю - ти втратиш над собою контроль; Ain’t no smilin’ faces here, we slammin’ doors and dishes Тут немає усміхнених облич - тут ляскають дверима і б’ють посуд. Sayin’ we don’t miss each other, but it’s all fictitious Ми кажемо, що не скучили один за одним, хоча це неправда. Sayin’ that we had enough, but enough of what? Ми говоримо, що з нас вистачить, але вистачить чого? Another slap to the face, another uppercut Ще один ляпас, ще один удар під дих. I’m just abusive by nature, not cause I hate ya Я груба по натурі, а не тому, що я ненавиджу тебе. Not cause I wanna, guess I wanna imitate ya Це не тому, що я так хочу. Думаю, я хочу підлаштовуватися під тебе. I know it’s hard, I know I intimidate ya Я знаю, це нелегко, я знаю, що відлякую тебе. But is you stayin’ or goin’? Так ти йдеш або залишаєшся? I couldn’t breathe and you ain’t even know it У мене перехоплює подих, а ти навіть не здогадуєшся. How come you never show it? Чому ти ніколи не виявляв її: All this love you speak of Ту любов, про яку ти казав? All I want is to love and be loved Все, що я хочу, - це кохати і бути коханою. (To love and be loved) (Кохати і бути коханою) [Bridge 2: Nicki Minaj] [2 куплет: Nicki Minaj] I’m losin’ a thing I thought I’d win Я втрачаю те, що, як мені здавалося, я завоювала, And I’m coming undone, cause the tears don’t end І я сходжу з розуму, тому що моїм сльозам немає кінця. [Pre-Chorus: Jessie Ware] [Розспів: Jessie Ware] Where did you go? Couldn’t see Куди ти пішов? Я не могла бачити, I was too busy Я була так зайнята. Could’ve just said no Я могла б сказати "ні". Where would you go? I think I know Куди ти пішов? Здається, я знаю ... [Chorus: Jessie Ware] [Приспів: Jessie Ware] Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o Уo-o-o-o-o-o, Уo-o-o-o-o-o, We’re back to playing, we’re back to playing Ми знову починаємо грати, ми знову починаємо грати ... Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o Уo-o-o-o-o-o, Уo-o-o-o-o-o, We’re back to playing, the crying game Ми знову починаємо грати в жорстоку гру. [Post-Chorus 2x: Jessie Ware] [Розспів 2x: Jessie Ware] I could’ve given everything Я віддала б усе, Don’t wanna let the tears begin Я не хочу знову плакати. We’re back to playing Ми знову починаємо грати The crying game В жорстоку гру. [Outro: Jessie Ware] [Закінчення: Jessie Ware] Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o Уo-o-o-o-o-o, Уo-o-o-o-o-o, Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o Уo-o-o-o-o-o, Уo-o-o-o-o-o. |
Інші переклади
| The Pinkprint Пісні | Feeling Myself » |