| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Bryan Adams
Have You Ever Really Loved a Woman? - переклад пісні
Альбом: Anthology (2005)
Текст пісні і переклад на українську мову
| To really love a woman Любити жінку по-справжньому, значить To understand her - Розуміти її, You got to know her deep inside Знати, що у неї на душі, Hear every thought - see every dream Чути кожну думку, знати будь-яку мрію, And give her wings - when she wants to fly Дати їй крила, коли вона захоче полетіти. Then when you find yourself І коли ти відчуєш Lying helpless in her arms Свою безпорадність в її обіймах, You know Знай, You really love a woman Ти навчився любити її. When you love a woman Коли любиш, ти повторюєш їй невпинно, You tell her that she’s really wanted Що вона бажана. When you love a woman Коли любиш, You tell her that she’s the one Говориш їй, що вона єдина. she needs somebody to tell her that Їй потрібен той, який буде говорити їй, It’s going to last forever Що це буде тривати вічно. So tell me have you ever really - А тепер скажи, Really really ever loved a woman? Ти любив її по-справжньому? To really love a woman Щоб любити її по-справжньому, Let her hold you - ’til you know Дозволь їй обіймати тебе, поки не зрозумієш, How she needs to be touched Як їй потрібні твої дотики. You’ve got to breathe her - Ти повинен проникнути в неї, Really taste her Відчути її, Until you can feel her in your blood Поки не відчуєш її у своїй плоті. and when you can see І коли побачиш в її очах Your unborn children in her eyes Своїх майбутніх дітей, You know You really love a woman Ось тоді це дійсно любов до неї! When you love a woman Коли любиш, ти повторюєш їй невпинно, You tell her that she’s really wanted Що вона бажана. When you love a woman Коли любиш, You tell her that she’s the one Говориш їй, що вона єдина. She needs somebody to tell her that Їй потрібен той, який буде говорити їй, You’ll always be together Що це буде тривати вічно. So tell me have you ever really - А тепер скажи, Really really ever loved a woman? Ти любив її по-справжньому? You got to give her some faith - Ти повинен бути чесним з нею, Hold her tight Обіймаючи її міцно, A little tenderness - Але ніжно. Have got to treat her right Ти повинен правильно поводитися з нею, She will be there for you І тоді вона буде з тобою, Taking good care of you Вона буде піклуватися про тебе. You really have got to love your woman Ти повинен любити свою жінку по-справжньому. And when you find yourself lying helpless in her arms, І коли ти відчуєш свою безпорадність у її обіймах, You know you really love a woman. Знай, ти навчився любити її. |
Інші переклади
| « All for Love (with Rod Stewart and Sting) | Anthology Пісні | Let's Make A Night To Remember » |