| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Pink
Blow Me (One Last Kiss) - переклад пісні
Альбом: The Truth About Love (2012)
Текст пісні і переклад на українську мову
| White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight Від занадто міцної хватки побіліли суглоби і спітніли долоні. Clenched shut jaw, I’ve got another headache again tonight Стиснута щелепа - вночі знову буде боліти голова. Eyes on fire, eyes on fire, and they burn from all the tears Очі горять, горять від усіх пролитих сліз, I’ve been crying, I’ve been crying, I’ve been dying over you Я плакала, плакала, я вмирала через тебе. Tie a knot in the rope, trying to hold, trying to hold Зав’язала вузол на мотузці, намагаючись втриматися, But there’s nothing to grasp so I let go Але вхопитись все одно нема за що, так що я випустила її з рук. [Chorus:] [Приспів:] I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much Думаю, з мене нарешті вистачить, думаю, що занадто багато думаю, I think this might be it for us (blow me one last kiss) Думаю, це схоже на кінець для нас (подаруй мені останній поцілунок). You think I’m just too serious, I think you’re full of shit Ти думаєш, що я занадто серйозна, а я думаю, що ти шматок лайна. My head is spinning so (blow me one last kiss) Голова паморочиться ... (Подаруй мені останній поцілунок) Just when it can’t get worse, I’ve had a shit day (NO!) Якраз тоді, коли гірше бути не може, трапляється поганий день (НІ!) You’ve had a shit day (NO!), we’ve had a shit day (NO!) У тебе був поганий день (НІ!), У нас був поганий день (НІ!). I think that life’s too short for this, want back my ignorance and bliss Думаю, життя занадто коротке для такого, хочу назад - в блаженне незнання, I think I’ve had enough of this, blow me one last kiss Думаю, з мене досить, тільки подаруй мені останній поцілунок. I won’t miss all of the fighting that we always did, Я не сумуватиму за нашими вічними чварами, Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left Прийми це, я дійсно думаю, що все скінчилося, коли так говорю. No more sick, whiskey-dick, no more battles for me Почуття нудоти, бійки, у тебе не встає від випитого - я сита по горло. You’ll be calling a trick, cause you’ll no longer sleep Ти будеш викликати повій, бо більше не зможеш спати, I’ll dress nice, I’ll look good, I’ll go dancing alone А я гарно вдягнусь, буду шикарно виглядати, піду в клуб одна. I will laugh, I’ll get drunk, I’ll take somebody home Я буду веселитися, нап’юся і приведу кого-небудь додому. [Chorus:] [Приспів:] I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much Думаю, з мене нарешті вистачить, думаю, що занадто багато думаю, I think this might be it for us (blow me one last kiss) Думаю, це схоже на кінець для нас (подаруй мені останній поцілунок). You think I’m just too serious, I think you’re full of shit Ти думаєш, що я занадто серйозна, а я думаю, що ти шматок лайна. My head is spinning so (blow me one last kiss) Голова паморочиться ... (Подаруй мені останній поцілунок) Just when it can’t get worse, I’ve had a shit day (NO!) Якраз тоді, коли гірше бути не може, трапляється поганий день (НІ!) You’ve had a shit day (NO!), we’ve had a shit day (NO!) У тебе був поганий день (НІ!), У нас був поганий день (НІ!). I think that life’s too short for this, want back my ignorance and bliss Думаю, життя занадто коротке для такого, хочу назад - в блаженне незнання, I think I’ve had enough of this, blow me one last kiss Думаю, з мене досить, тільки подаруй мені останній поцілунок. Blow me one last kiss Подаруй мені останній поцілунок, Blow me one last kiss Подаруй мені останній поцілунок. I will do what I please, anything that I want Я буду робити те, що мені приємно, все, що заманеться. I will breathe, I will breathe, I won’t worry at all Я буду дихати, буду дихати, ні про що не буду хвилюватися. You will pay for your sins, you’ll be sorry my dear Ти розплатишся за свої гріхи і ще пошкодуєш, дорогий, All the lies, all the why’s, will be crystal clear А усі твої брехні й загадки будуть викриті. [Chorus:] [Приспів:] I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much Думаю, з мене нарешті вистачить, думаю, що занадто багато думаю, I think this might be it for us (blow me one last kiss) Думаю, це схоже на кінець для нас (подаруй мені останній поцілунок). You think I’m just too serious, I think you’re full of shit Ти думаєш, що я занадто серйозна, а я думаю, що ти шматок лайна. My head is spinning so (blow me one last kiss) Голова паморочиться ... (Подаруй мені останній поцілунок) Just when it can’t get worse, I’ve had a shit day (NO!) Якраз тоді, коли гірше бути не може, трапляється поганий день (НІ!) You’ve had a shit day (NO!), we’ve had a shit day (NO!) У тебе був поганий день (НІ!), У нас був поганий день (НІ!). I think that life’s too short for this, want back my ignorance and bliss Думаю, життя занадто коротке для такого, хочу назад - в блаженне незнання, I think I’ve had enough of this, blow me one last kiss Думаю, з мене досить, тільки подаруй мені останній поцілунок. Blow me one last kiss Подаруй мені останній поцілунок, Blow me one last kiss Подаруй мені останній поцілунок. Just when it can’t get worse, I’ve had a shit day (NO!) Якраз тоді, коли гірше бути не може, трапляється поганий день (НІ!) You’ve had a shit day (NO!), we’ve had a shit day (NO!) У тебе був поганий день (НІ!), У нас був поганий день (НІ!). I think that life’s too short for this, want back my ignorance and bliss Думаю, життя занадто коротке для такого, хочу назад - в блаженне незнання, I think I’ve had enough of this, blow me one last kiss Думаю, з мене досить, тільки подаруй мені останній поцілунок |
Інші переклади
| The Truth About Love Пісні | Try » |