| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Rihanna
Wait Your Turn - переклад пісні
Альбом: Rated R (2009)
Текст пісні і переклад на українську мову
| It’s just the way Просто за такими правилами The game is played Ведеться гра, It’s best that you just Краще буде, якщо ти Wait your turn Дочекаєшся своєї черги. The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося! I pitch with a grenade Я кидаюся вперед з гранатою, Swing away if you’re Цурайся, якщо ти Feeling brave Вважаєш себе сміливим. There’s so much power Така величезна сила In my name В одному моєму імені! If you pop off and you say it Якщо ти збереш піти і публічно заявити про це, Stadium gon do the wave Стадіон пустить хвилю. I’m such a Я така ... Such a / [fu**in] lady Така / [потрясна] леді, You don’t have to be Тобі не потрібно So afraid Так боятися, Cause I got room Адже у мене є місце Up on my team В команді, You can play Ти можеш пограти, But hold up Але тримайся міцніше ... It’s just the way Просто за такими правилами The game is played Ведеться гра, It’s best that you just Краще буде, якщо ти Wait your turn Дочекаєшся своєї черги. It’s getting crowded Тут стає Over here Надто людно, But babe Але, малий, The wait is over Очікування закінчилося. Sometimes it takes Іноді потрібно A thousand tries Тисячу спроб, To win Щоб виграти, The wait is over Очікування закінчилося ... Fumble Зволікаєш, Don’t you fumble Не барися, That’s a flag on the play Прапор у грі в твоїх руках, Babe if you don’t wanna Малий, якщо не хочеш, Then you don’t have to wait Тоді тобі не потрібно чекати, But together Але разом We gon’ be taking over Ми переможемо! It’s just the way Просто за такими правилами The game is played Ведеться гра, It’s best that you just Краще буде, якщо ти Wait your turn Дочекаєшся своєї черги. So you don’t wanna wait Отже, ти не хочеш чекати, I hate to hear Я ненавиджу чути це. That’s such a shame Це така ганьба, Cause if you play it sideways Якщо ти будеш грати криво, Ain’t no time out in my game Адже в моїй грі не буває тайм-аутів. They already on the way Вони вже в дорозі ... I know you wanna win Я знаю, ти хочеш перемогти, And you wish І ти бажаєш, I would let you in Щоб я впустила тебе. Get in line over here Ставай в чергу. You can play Ти можеш пограти, But hold up Але тримайся міцніше ... It’s just the way Просто за такими правилами The game is played Ведеться гра, It’s best that you just Краще буде, якщо ти Wait your turn Дочекаєшся своєї черги. It’s getting crowded Тут стає Over here Надто людно, But babe Але, малий, The wait is over Очікування закінчилося. Sometimes it takes Іноді потрібно A thousand tries Тисячу спроб, To win Щоб виграти, The wait is over Очікування закінчилося ... Fumble Зволікаєш, Don’t you fumble Не барися, That’s a flag on the play Прапор у грі в твоїх руках. Babe if you don’t wanna Малий, якщо не хочеш, Then you don’t have to wait Тоді тобі не потрібно чекати, But together Але разом We gon’ be taking over Ми переможемо! It’s just the way Просто за такими правилами The game is played Ведеться гра, It’s best that you just Краще буде, якщо ти Wait your turn Дочекаєшся своєї черги. Baby put the work in Малий, викладайся на повну, Like a champion Як чемпіон, But the crowd is screaming Але натовп кричить With their hands way up І тягне руки вгору, Couldn’t be with no one else Я не могла б бути ні з ким іншим, You’re the only way Ти - єдиний шлях I’ll win До моєї перемоги. Babe ya got the whole world Малий, ми змусили весь світ Standing up Піднятися на ноги, Damn I’m glad I picked ya Чорт забирай, я рада, що підчепила тебе, Took a chance on love Отримавши шанс на любов, Baby you’re up Малий, ти попереду всіх! The time is now Час прийшов, And now Прийшов, The wait is over Очікування закінчилося! The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося! (just wait your turn) (Дочекайся своєї черги!) The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося! (just wait your turn) (Дочекайся своєї черги!) It’s getting crowded Тут стає Over here Надто людно, But babe Але, малий, The wait is over Очікування закінчилося. Sometimes it takes Іноді потрібно A thousand tries Тисячу спроб, To win Щоб виграти, The wait is over Очікування закінчилося ... Fumble Зволікаєш, Don’t you fumble Не барися, That’s a flag on the play Прапор у грі в твоїх руках, Babe if you don’t wanna Малий, якщо не хочеш, Then you don’t have to wait Тоді тобі не потрібно чекати, But together Але разом We gon’ be taking over Ми переможемо! It’s just the way Просто за такими правилами The game is played Ведеться гра, It’s best that you just Краще буде, якщо ти Wait your turn Дочекаєшся своєї черги. Just wait your turn Просто дочекайся черги, The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося, The wait is over Очікування закінчилося! |
Інші переклади
| Rated R Пісні | Hard ft. Jeezy » |