| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Anastacia
Heavy on My Heart - переклад пісні
Альбом: Anastacia (2004)
Текст пісні і переклад на українську мову
| [Verse 1:] [Перший куплет:] Try to fly away but it’s impossible Я намагалася відлетіти, але це неможливо. And every breath I take gives birth to deeper sighs Кожен подих, який я роблю, породжує ще більш глибокі зітхання. And for a moment I am weak so it’s hard for me to speak Зараз я така слабка, що мені важко говорити, Even thought we’re underneath the same blue sky Хоча ми під одним і тим же блакитним небом. If I could paint a picture of this melody Якби я зобразила картину цієї мелодії, It would be a violin without its strings Вийшла б скрипка без струн, And the canvas in my mind sings the songs I left behind А полотно співало би пісні, які я залишила позаду, Like pretty flowers and a sunset Як прекрасні квіти, як захід сонця. [Refrain:] [Приспів:] It’s heavy on my heart Важко на серці, I can’t make it alone Мені одній не впоратися. (Heavy on my heart) (Важко на серці) I can’t find my way home Мені не знайти дорогу додому. (Heavy on my heart) (Важко на серці) So come and free me Так прийди ж і звільни мене. It’s so heavy on my heart Як же важко на серці! [Verse 2:] [Другий куплет:] I’ve had my share of pleasure and I’ve tasted pain Я пізнала свою частку насолод, і я випробувала біль. I never thought that I would touch an angel’s wing Я ніколи і подумати не могла, що торкнуся крила ангела. There’s a journey in my eyes Переді мною весь пройдений шлях. It’s getting hard for me to hide Все важче це приховувати, Like the ocean at the sunrise Як і океан в променях вранішнього сонця. [Refrain:] [Приспів:] It’s heavy on my heart Важко на серці, I can’t make it alone Мені одній не впоратися. (Heavy on my heart) (Важко на серці) I can’t find my way home Мені не знайти дорогу додому. (Heavy on my heart) (Важко на серці) So come and free me Так прийди ж і звільни мене. It’s so heavy on my heart Як же важко на серці! [Bridge:] [Перехід:] Love Любов, Can you find me in the darkness? Чи зможеш ти знайти мене в темряві? And love Любов, Don’t let me down Не розчаровуй мене. There’s a journey in my eyes Переді мною весь пройдений шлях. It’s getting hard for me to hide Все важче це приховувати. And I never thought I’d touch an angel’s wing Я ніколи і подумати не могла, що торкнуся крила ангела. [Refrain:] [Приспів:] (Heavy on my heart) (Важко на серці) Heavy, heavy on my heart Важко, важко на серці, (Heavy on my heart) (Важко на серці) I said I can’t find my way home Я сказала, що не можу знайти дорогу додому, (Heavy on my heart) (Важко на серці) Whoa-oh, so come and free me Оу, так прийди ж і звільни мене. It’s so heavy on my heart Як же важко на серці! So heavy (x5) Так важко ... |
Інші переклади
| « Sick and Tired | Anastacia Пісні | Welcome to My Truth » |