| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Asking Alexandria
Moving On - переклад пісні
Альбом: From Death to Destiny (2013)
Текст пісні і переклад на українську мову
| A boy of anguish, now he’s a man of soul Страждаючий хлопчик тепер душевний чоловік, Traded in his misery for the lonely life of the road Він обміняв своє нещастя на самотнє життя в дорозі. The years were cruel to him, no he won’t let them go Роки були жорстокі до нього, ні, він не забуде їх. Lays awake tryna find the man inside Не може заснути, намагаючись знайти в собі сили To pack his bags and escape this world Аби спакувати валізу та втекти від цього світу. I’ve never been so torn up in all of my life Я ще ніколи в житті не був таким засмученим, I should have seen this coming Я повинен був це передбачити. I’ve never felt so hopeless than I do tonight Я ще ніколи не відчував себе так безнадійно, як цієї ночі, I don’t wanna do this anymore, I’m moving on Я не хочу більше цього робити, я йду далі. He wanted to change the world, to make it all worthwhile Він хотів змінити світ, віднайти сенс, So he put his pen to paper and poured out everything inside Тож він торкнувся ручкою паперу і вилив все, що було у нього всередині. His red eyes tearing up at the man that he’d became Його почервонілі очі мало не плачуть, споглядаючи на чоловіка, яким він став Slowly but surely on the fast track to falling into his grave Повільно, але вірно по швидкому шляху скочуючись в могилу. I’ve never been so torn up in all of my life Я ще ніколи в житті не був таким засмученим, I should have seen this coming Я повинен був це передбачити. I’ve never felt so hopeless than I do tonight Я ще ніколи не відчував себе так безнадійно, як цієї ночі, I don’t wanna do this anymore, I’m moving on Я не хочу більше цього робити, я йду далі. I can’t believe I’ve come so far in such short time Я не можу повірити, що зайшов так далеко за такий короткий час And I’m still fighting on my own І я все ще борюсь сам, один. If I stop to catch my breath Якщо я зупинюсь, аби перевести подих, I might never breathe again То, можливо, я більше не зможу дихати. So just know this, Так що я просто знаю це, I’ve never been so torn up in all of my life Я ще ніколи в житті не був таким засмученим, I can’t believe I let myself break down Я не можу повірити, що дозволив собі зламатись. I’ve never been so torn up in all of my life Я ще ніколи в житті не був таким засмученим, I should have seen this coming Я повинен був це передбачити. I’ve never felt so hopeless than I do tonight Я ще ніколи не відчував себе так безнадійно, як цієї ночі, I don’t wanna do this anymore Я не хочу більше цього робити. I’ve never been so torn up in all of my life Я ще ніколи в житті не був таким засмученим, I should have seen this coming Я повинен був це передбачити. I’ve never felt so hopeless than I do tonight Я ще ніколи не відчував себе так безнадійно, як цієї ночі, No, I don’t wanna do this anymore, I’m moving on Ні, я не хочу більше цього робити, я йду далі. A boy of anguish, now he’s a man of soul Страждаючий хлопчик тепер душевний чоловік, Traded in his misery for the lonely life of the road Він обміняв своє нещастя на самотнє життя в дорозі. |
Інші переклади
| « White Line Fever | From Death to Destiny Пісні | Until the End (feat. Howard Jones) » |