| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Asking Alexandria
The Death of Me - переклад пісні
Альбом: From Death to Destiny (2013)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Am I insane? Чи я божевільний? I ask myself over and over and over again Я запитую себе знову і знову, і знову, Trapped in my brain Спійманий в пастку власного мозку, Pull it out from the cracks in my skull Від цього вже череп тріщить. Am I alone? Чи я один? Surrounded by shadows Оточений тінями, I think I might just be suffocating Я думаю, що можу просто задихнутись. The devil came to take me to hell Диявол прийшов забрати мене в пекло, But I’m already there. Але я вже там. Am I insane? Чи я божевільний? Am I insane? Чи я божевільний? Am I insane? Чи я божевільний? The devil came to take me to hell Диявол прийшов забрати мене в пекло, But I’m already there. Але я вже там. I won’t let you be the death of me Я не дозволю тобі бути моєю смертю, No I refuse to let you Ні, я не дозволю тобі! Bring me down Знищ мене! Bring me down Знищ мене! I won’t let you make me out to be Я не дозволю тобі The one who’s in the wrong Звинувачувати лише мене в неправоті And I’ve lost my mind before І я втрачав свій розум раніше, But now I’m back Та зараз я повернувся And I’m better than ever. І мені краще, ніж будь-коли. Am I insane? Чи я божевільний? I’ve rolled myself over Я видав сам себе And screamed till I spit up blood І кричав, поки почав плювати кров’ю, Trapped in my brain Спійманий в пастку власного мозку. The answer has taken my hands to pull my eyeballs out Відповідь змушує мої руки витягнути мої очні яблука назовні. Am I alone? Чи я один? The voices who fight in my brain just won’t fucking go away Голоси, які борються в моєму мозку, просто не заберуться до біса. The devil came to take me to hell Диявол прийшов забрати мене в пекло, But I’m already there. Але я вже там. Am I insane? Чи я божевільний? Am I insane? Чи я божевільний? Am I insane? Чи я божевільний? Am I alone surrounded by death? Невже я один, оточений смертю? I think this might just be the end Я думаю це може бути просто кінець. Am I insane? Чи я божевільний? Am I insane? Чи я божевільний? Am I insane? Чи я божевільний? The devil came to take me to hell Диявол прийшов забрати мене в пекло, But I’m already there. Але я вже там. You can’t take this away from me Ти не можеш взяти це від мене, You can’t release these demons Ти не можеш звільнити цих демонів, You can’t make this OK Ти не можеш зробити краще For me Мені. You’re the one who caused these feelings Ти та, хто викликав ці почуття I apologize for what I’m about Я прошу вибачення за те, що я To do Маю зробити. I try to sympathize Я намагаюсь співчувати, But at the end of the day Але в кінці-кінців You brought this on yourself Ти сама накликала це на себе. I won’t let you be the death of me Я не дозволю тобі бути моєю смертю, No I refuse to let you Ні, я не дозволю тобі! Bring me down Знищ мене! Bring me down Знищ мене! I won’t let you make me out to be Я не дозволю тобі The one who’s in the wrong Звинувачувати лише мене в неправоті And I’ve lost my mind before І я втрачав свій розум раніше, But now I’m back Та зараз я повернувся And I’m better than ever. І мені краще, ніж будь-коли. The tears Сльози Have left a blur Залишили пляму, That I can’t explain Що я не можу пояснити. The pain Біль Has left a hole Залишила діру там, In which my heart should’ve been Де мало б бути моє серце. I’m blind with rage Я засліплений від люті And I can’t shake this feeling І я не можу позбутись цього почуття Irrational Ірраціонально, Impetuous Стрімко, And intemperate І нестримно. I’m blind with rage Я засліплений від люті And I can’t shake this feeling І я не можу позбутись цього почуття Irrational Ірраціонально, Impetuous Стрімко, And temperate І помірно. I won’t let you be the death of me Я не дозволю тобі бути моєю смертю, No I refuse to let you Ні, я не дозволю тобі! Bring me down Знищ мене! Bring me down Знищ мене! I won’t let you make me out to be Я не дозволю тобі The one who’s in the wrong Звинувачувати лише мене в неправоті And I’ve lost my mind before І я втрачав свій розум раніше, But now I’m back Та зараз я повернувся And I’m better than ever. І мені краще, ніж будь-коли. |
Інші переклади
| « Killing You | From Death to Destiny Пісні | White Line Fever » |