A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову


When the rain is blowing in your face
Коли тобі в обличчя періщить дощ
And the whole world is on your case
І цілий світ прискіпується і критикує,
I could offer you a warm embrace
Я могла б запропонувати тобі свої теплі обійми,
To make you feel my love
Щоб ти відчув мою любов.
 
When the evening shadows and the stars appear
Коли насуваються нічні тіні і запалюються зірки,
And there is no one there to dry your tears
Немає нікого, хто міг би витерти твої сльози.
I could hold you for a million years
Я могла б обіймати тебе мільйон років,
To make you feel my love
Щоб ти відчув мою любов.
 
I know you haven’t made your mind up yet
Я знаю, ти поки не прийняв рішення,
But I would never do you wrong
Але я б ніколи не зрадила тебе.
I’ve known it from the moment that we met
Я знала це з моменту нашої зустрічі,
No doubt in my mind where you belong
Без сумніву, в моїй душі - ось де ти живеш.
 
I’d go hungry, I’d go black and blue
Я б голодувала, ходила б сумна і похмура,
I’d go crawling down the avenue
Я б повзала вздовж вулиці -
No, there’s nothing that I wouldn’t do
Немає нічого, що я б не зробила,
To make you feel my love
Щоб ти відчув мою любов.
 
The storms are raging on the rolling sea
Ці шторми вирують на бурхливих морських хвилях,
And on the highway of regret
І на шосе жалю.
Though winds of change are blowing wild and free
І хоча неприборкано і вільно дмуть вітри перемін,
You ain’t seen nothing like me yet
Ти ще не зустрічав таку, як я ...
 
I could make you happy, make your dreams come true
Я могла б зробити тебе щасливим, втілити в життя твої мрії,
Nothing that I wouldn’t do
Немає нічого, що я б не зробила -
Go to the ends of the earth for you
Пішла б на край світу заради тебе -
To make you feel my love
Щоб ти відчув мою любов ...
 
To make you feel my love
Щоб ти відчув мою любов ...

Автор публікації: MadMax

Інші переклади


« Cold Shoulder 19 Пісні Hometown Glory »