| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Avenged Sevenfold
Brompton Cocktail - переклад пісні
Альбом: Avenged Sevenfold (2007)
Текст пісні і переклад на українську мову
| (Out of time...) (Несвоєчасно...) Doc, I’m dying, I’m feeling compromised (feeling compromised) Док, я вмираю, я відчуваю загрозу (відчуваю загрозу) And so dehumanized (and so dehumanized) І таку нелюдяність (і таку нелюдяність). I lost my final fight to disease, I feel that this is where it ends Я програв свій останній бій з хворобою, я відчуваю, що так все й скінчиться. I need that shot to enter my vein Мені потрібен цей укол у вену, My Brompton Cocktail blend Моя суміш Коктейлю Бромптона. ’Cause I can’t feel my face Бо я не відчуваю свого обличчя, I won’t struggle on Я не буду пручатись In a world so cold У такому холодному світі, In a world so wrong У такому неправильному світі. I’m not running away, been fighting this so long (so long) Я не тікаю, боротимусь з цим так довго (так довго), Such a price that we pay, we gotta be so strong Така ціна, що ми платимо, ми повинні бути дуже сильними, in a lie... у брехні... I’m tired, induced euphoria (induced euphoria) Я втомився, індукована ейфорія (індукована ейфорія) To help me move along (help me move along) Допоможе мені рухатись далі (допоможе мені рухатись далі). I wanna meet my maker in peace, i want to feel alive again Я хочу спокійно зустріти творця, я хочу знову відчути себе живим, So put that smile back on my face and mix it strong my friend Тож встав цю посмішку назад в моє обличчя і добре стряси його, мій друже. ’Cause I can’t feel my face Бо я не відчуваю свого обличчя, I won’t struggle on Я не буду пручатись In a world so cold У такому холодному світі, In a world so wrong У такому неправильному світі. I’m not running away, been fighting this so long (so long) Я не тікаю, боротимусь з цим так довго (так довго), Such a price that we pay, we gotta be so strong Така ціна, що ми платимо, ми повинні бути дуже сильними. And I take my life tonight А я візьму своє життя цієї ночі, ’cause I have the right to die how I wanna Бо я маю право померти так, як я хочу And leave how I arrived, so alive І піти як і прийшов – таким живим. I believe my sins have been forgiven Я вірю, що мої гріхи були пробачені And I believe my choice will save me from this life І я вірю, що мій вибір врятує мене від цього життя. Please don’t question why Будь ласка, не питай чому. My sins have been forgotten Мої гріхи були забуті, I believe I’ll find peace in afterlife Я вірю, що знайду спокій у загробному житті. Please don’t question why Будь ласка, не питай чому I left this way Я так йду. ’Cause I can’t feel my face Бо я не відчуваю свого обличчя, I won’t struggle on Я не буду пручатись In a world so cold У такому холодному світі, In a world so wrong У такому неправильному світі. I’m not running away, been fighting this so long (so long) Я не тікаю, боротимусь з цим так довго (так довго), Such a price that we pay, we gotta be so strong Така ціна, що ми платимо, ми повинні бути дуже сильними. And I take my life tonight А я візьму своє життя цієї ночі, ’cause I have the right to die how I wanna Бо я маю право померти так, як я хочу And leave how I arrived, so alive І піти як і прийшов – таким живим. (Alive) (Живим) |
Інші переклади
| « Almost Easy | Avenged Sevenfold Пісні |