| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Beyoncé
If I Were A Boy - переклад пісні
Альбом: I Am... Sasha Fierce (2008)
Текст пісні і переклад на українську мову
| If I were a boy Якби я стала хлопцем Even just for a day Хоча б на один день, I’d roll out of bed in the morning Я б встала з ранку з ліжка, And throw on what I wanted and go Одягла б те, що мені захотілося і пішла б Drink beer with the guys Випити пива з друзями. And chase after girls Ганялася б за дівчатами, I’d kick it with who I wanted Тусувалася б, з ким захотіла, And I’d never get confronted for it І ніхто б мені нічого не сказав, Because they’d stick up for me Тому як мене б у всьому підтримали. Chorus Приспів If I were a boy Якби я була хлопцем, I think that I’d understand Думаю, я б змогла зрозуміти, How it feels to love a girl Що означає любити дівчину, I swear I’d be a better man Присягаюся, я б стала кращим чоловіком, I’d listen to her Я б вислухала її, Cause I know how it hurts Тому що я знаю, як це боляче, When you lose the one you wanted Коли втрачаєш коханого, Cause he’s taken you for granted Тому що він наситився тобою And everything you had got destroyed! І зруйнував все, що було між вами. If I were a boy Якби я була хлопцем ... I would turn off my phone Я б відключала телефон Tell everyone that its broken І говорила всім, що він зламаний, So they think Щоб всі думали, That I was sleeping alone Що я спала одна. I’d put myself first Я б ставила себе вище за інших And make the rules as I go І диктувала правила, Cause I know that she’ll be faithful Бо знала б, що вона вірна мені і Waiting for me to come home ( to come home) Чекає, коли я повернуся додому ... Chorus Приспів It’s a little too late for you to come back Але вже пізно тобі повертатися, Say its just a mistake Говорити, що це була помилка Think I forgive you like that І думати, що я знову прощу. If you thought I would wait for you Якщо ти думав, що я буду тебе чекати, You thought wrong То ти помилився ... But your just a boy Але ж ти хлопець, You don’t understand (and you don’t understand) Ти не знаєш, How it feels to love a girl Що означає любити дівчину. Someday you’ll wish you were a better man Сподіваюся, ти коли-небудь зміниться на краще. You don’t listen to her Ти не слухав її, You don’t care how it hurts Тобі було все одно, що це боляче, Until you lose the one you wanted Поки не втратив ту, що любив ... Cause you taken her for granted Ти брав все як належне And everything that you had got destroyed І цим усе зруйнував ... But your just a boy… Але ти просто хлопець ... |
Інші переклади
| I Am... Sasha Fierce Пісні | Halo » |