| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Beyoncé
Why Don't You Love Me - переклад пісні
Альбом: I Am... Sasha Fierce (2008)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Now, now, now, honey Ну, ну, ну, милий, You better sit down and look around Тобі краще присісти і озирнутися - Cause you must’ve bumped yo’ head Адже ти схоже, вдарився головою. And I love you enough to talk some sense back into you, baby Я люблю тебе достатньо, щоб спробувати в черговий раз напоумити. I’d hate to see you come home, me the kids Я б не хотіла, щоб одного разу ти прийшов додому, і не застав And the dog is gone Мене з дітьми і собакою. Check my credentials... Згадай, яка я: I give you everything you want everything you need Я даю тобі все, що ти хочеш, і все, що тобі потрібно. Even your friends say I’m a good woman Навіть твої друзі кажуть, що я гарна жінка All I need to know is why? Все, що я хочу знати, - "Чому" Why don’t you love me? Чому ж ти не любиш мене? Tell me, baby, why don’t you love me Скажи мені, милий, чому ти не любиш мене, When I make me so damn easy to love? Якщо мене так легко полюбити? And why don’t you need me? Чому я не потрібна тобі? Tell me, baby, why don’t you need me Скажи мені, чому я не потрібна тобі, When I make me so damn easy to need? Якщо мене так легко потребувати? I got beauty, I got class Я красива і шикарна, I got style, and I got ass У мене є стиль і красива попка, And you don’t even care to care Але тобі абсолютно все одно. Looka here Послухай! I even put money in the bank account У мене є навіть рахунок у банку, Don’t have to ask no one to help me out І мені не потрібна нічия допомога у важкій ситуації, You don’t even notice that Але ти навіть не помічаєш цього .... Why don’t you love me? Чому ж ти не любиш мене? Tell me, baby, why don’t you love me Скажи мені, милий, чому ти не любиш мене, When I make me so damn easy to love? Якщо мене так легко полюбити? Why don’t you need me? Чому я не потрібна тобі? Tell me, baby, why don’t you need me Скажи мені, чому я не потрібна тобі, When I make me so damn easy to need? Якщо мене так легко потребувати? I got beauty, I got heart У мене прекрасні і тіло, і душа, Keep my head in them books, I’m sharp Я багато читаю, я прониклива, But you don’t care to know I’m smart Але тобі все одно, що я розумна. Now, now now now now now now Послухай, послухай, послухай, I got moves in your bedroom У спальні я теж багато на що здатна, Keep you happy with the nasty things I do Роблячи тебе щасливим непристойностями, які витворяю з тобою, But you don’t seem to be in tune Але ти, здається, налаштований на іншу хвилю, Ooh..... О-о ... Why don’t you love me? Чому ж ти не любиш мене? Tell me, baby, why don’t you love me Скажи мені, милий, чому ти не любиш мене, When I make me so damn easy to love? Якщо мене так легко полюбити? Why don’t you need me? Чому я не потрібна тобі? Tell me, baby, why don’t you need me Скажи мені, чому я не потрібна тобі, When I make me so damn easy to need? Якщо мене так легко потребувати? There’s nothing not to love about me Немає нічого, що було б не можна полюбити в мені, No, no, there’s nothing not to love about me Ні, ні, немає нічого, що було б не можна полюбити в мені. I’m lovely Я прекрасна ... There’s nothing not to need about me У мені немає нічого, чого можна було б потребувати, No, no, there’s nothing not to need about me Ні, ні, в мені немає нічого, чого можна було б потребувати. Maybe you’re just not the one Може ти, просто не мій єдиний? Or maybe you’re just plain....... DUMB А може, ти просто ... дурень ... |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Heartbeats | Grimes |
| I Want You | Madonna |
| Eyes closed | Imagine Dragons |
| Illusion | Dua Lipa |
| If You Go Away | Madonna |
| « Video Phone | I Am... Sasha Fierce Пісні |