| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Britney Spears
Born To Make You Happy - переклад пісні
Альбом: ...Baby One More Time (1999)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I’m sitting here alone up in my room Я сиджу одна в своїй кімнаті And thinking about the times that we’ve been through І думаю про все, що ми пережили разом oh my love... (О, мій коханий). I’m looking at a picture in my hand Я дивлюся на фотографію в моїй руці Trying my best to understand І все намагаюся зрозуміти, I really want to know what we did wrong Що ж ми зробили неправильно with a love that felt so strong З нашою такою сильною любов’ю. If only you were here tonight Якби ти тільки був зараз поруч, I know that we could make it right Я впевнена, ми б все виправили. [Chorus:] [Приспів:] I don’t know how to live without your love Я не знаю, як жити без твоєї любові, I was born to make you happy Адже я була народжена, щоб зробити тебе щасливим. ’Cause you’re the only one within my heart Ти єдиний в моєму серці, I was born to make you happy Я була народжена, щоб зробити тебе щасливим. Always and forever you and me Тільки ти і я - завжди разом, That’s the way our life should be Так ми повинні прожити своє життя. I don’t know how to live without your love Я не знаю, як жити без твоєї любові, I was born to make you happy Адже я була народжена, щоб зробити тебе щасливим. I know I’ve been a fool since you’ve been gone Як тільки ти пішов, я зрозуміла, якою я була дурною. I’d better give it up and carry on Я думаю, мені пора все забути і намагатися жити далі. ’Cause living in a dream of you and me Тому що зараз я живу тільки у мріях, де ми разом, is not the way my life should be Але вічно так тривати не може. I don’t want to cry a tear for you Я не хочу плакати, So forgive me if I do Але прости мене, есля я все-таки не зможу втриматися. If only you were here tonight Якби ти тільки був зараз поруч, I know that we could make it right Я впевнена, ми б все виправили. [Chorus:] [Приспів:] I’d do anything, I’d give you my world Я зроблю все, що завгодно, я віддам тобі всю себе, I’d wait forever, to be your girl Я згодна чекати вічно, щоб стати твоєю дівчиною. Just call call out my name, Просто поклич мене, and I will be there І я тут же прийду Just to show you how much I care І покажу тобі, як ти мені дорогий. [Chorus:] [Приспів:] I don’t know how to live without your love Я не знаю, як жити без твоєї любові, I was born to make you happy Адже я була народжена, щоб зробити тебе щасливим. ’Cause you’re the only one within my heart Ти єдиний в моєму серці, I was born to make you happy Я була народжена, щоб зробити тебе щасливим. Always and forever you and me Тільки ти і я - завжди разом, That’s the way our life should be Так ми повинні прожити своє життя. I don’t know how to live without your love Я не знаю, як жити без твоєї любові, I was born to make you happy Адже я була народжена, щоб зробити тебе щасливим. |
Інші переклади
| « Sometimes | ...Baby One More Time Пісні | From The Bottom Of My Broken Heart » |