A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #


Текст пісні і переклад на українську мову


Everybody wants something, just a little more
Кожен хоче чогось, чогось трохи більше.
We’re makin a living, and what we’re livin for
Ми заробляємо на життя. А для чого ми живемо?
A rich man or a poor man, a pawn or a king
Богач ти чи бідняк, пішак або король,
You can live on the street, you can rule the whole world
Ти можеш жити на вулиці або керувати цілим світом,
But you don’t mean one damn thing
Але ти не розумієш однієї речі, чорт візьми.
 
[Chorus:]
[Приспів:]
What do you got, if you ain’t got love
Що в тебе є, якщо немає любові?
Whatever you got, it just ain’t enough
Що б у тебе не було, цього недостатньо.
You’re walkin’ the road, but you’re goin’ nowhere
Ти йдеш по дорозі, але ти йдеш в нікуди,
You’re tryin’ to find your way home, but there’s no one there
Ти шукаєш шлях додому, але там нікого.
Who do you hold, in the dark of night
Кого ти обіймаєш в темряві ночі?
You wanna give up, but it’s worth the fight
Тобі хочеться здатися, але боротьба того варта,
You have all the things, that you’ve been dreamin’ of
Навіть якщо у тебе є все, про що ти мріяв.
 
If you ain’t got someone, you’re afraid to lose
У тебе немає когось, кого страшно втратити,
Everybody needs just one, someone... to tell them the truth
Але кожному потрібен тільки один, хтось, кому завжди говориш правду.
Maybe I’m a dreamer, but I still believe
Може, я і мрійник, але я все ще вірю,
I believe in hope, I believe the change can get us off our knees
Я вірю в надію, в зміну, яка підніме нас з колін.
 
[Chorus]
[Приспів]
 
If you ain’t got love, it’s all just keeping score
Якщо ти нікого не любиш, ти всього лише тримаєш рахунок,
If you ain’t got love, what the hell we doing it for
Якщо ти нікого не любиш, навіщо тоді живеш?
 
I don’t wanna have to talk about it
Я не хочу говорити про це,
How many songs you gotta sing about it
Але скільки пісень ще потрібно заспівати?
How long you gonna live without it
Як довго ти збираєшся жити без цього?
Why does someone somewhere have to doubt it
Чому хтось десь має в цьому сумніватися?
Someday you’ll figure it out
Одного разу і ти це зрозумієш.
 
[Chorus x2]
[Приспів: 2 рази]
 
If you ain’t got love, it’s all just keeping score
Якщо ти нікого не любиш, ти всього лише тримаєш рахунок,
If you ain’t got love, what the hell we doin’ it for
Якщо ти нікого не любиш, навіщо тоді живеш?
Woahhh, I ain’t got, if you ain’t got
Ооааа, у мене немає, якщо немає в тебе ...
What do you got if you ain’t got love
Що в тебе є, якщо немає любові,
What do you got if you ain’t got love
Що в тебе є, якщо немає любові?

Автор публікації: Міша Копчук


« Runaway Bon Jovi - Greatest Hits Пісні No Apologies »