| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Bryan Adams
(Everything I Do) I Do It for You - переклад пісні
Альбом: Anthology (2005)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Look into my eyes - you will see Подивись мені в очі - ти зрозумієш, What you mean to me Що ти для мене значиш. Search your heart - search your soul Зазирни у своє серце, заглянь собі в душу, And when you find me there you’ll search no more А коли знайдеш мене там, більше не шукай нічого. Don’t tell me it’s not worth tryin’ for Не говори, що це не варто зусиль, You can’t tell me it’s not worth dyin’ for Не говори, що за це не варто вмирати, You know it’s true Ти знаєш, що це правда - Everything i do - i do it for you Все, що я роблю, я роблю для тебе. Look into my heart - you will find Зазирни в моє серце, і ти побачиш, There’s nothin’ there to hide Що мені нічого ховати. Take me as I am - take my life Прийми мене таким, який я є, візьми моє життя. I would give it all I would sacrifice Я б віддав все, я б пожертвував всім. Don’t tell me it’s not worth fightin’ for Не говори мені, що за це не варто боротися, I can’t help it there’s nothin’ I want more Я не можу не робити цього. Я нічого не хочу так сильно. Ya know it’s true Ти знаєш, що це правда - Everything I do - I do it for you Все, що я роблю, я роблю для тебе. There’s no love - like your love Жодна любов не схожа на твою, And no other - could give more love І ніхто не зміг би любити так, як ти. There’s nowhere - unless you’re there Немає нічого, якщо ти не зі мною, All the time - all the way І так буде завжди. Don’t tell me it’s not worth tryin’ for Не говори мені, що це не варто зусиль, I can’t help it there’s nothin’ I want more Я не можу не намагатися, адже я нічого не хочу так сильно. I would fight for you - I’d lie for you Я буду боротися за тебе, я буду брехати заради тебе, Walk the wire for you - ya I’d die for you Я буду ходити над прірвою заради тебе, я помру заради тебе. Ya know it’s true Ти знаєш, що це правда - Everything I do - I do it for you Все, що я роблю, я роблю для тебе. |
Інші переклади
| « One Night Love Affair | Anthology Пісні | Can't Stop This Thing We Started » |