| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Coldplay
White Shadows - переклад пісні
Альбом: X&Y (2005)
Текст пісні і переклад на українську мову
| When I was a young boy I tried to listen Коли я був маленьким хлопчиком, я намагався слухати, And I wanna feel like that І я хочу повернути те відчуття, Little white shadows - blink and miss them Моргнути і пропустити короткі білі тіні - Part of a system I am Частину системи, якої я є. If you ever feel like something’s missing Якщо коли-небудь відчуєш, що чогось не вистачає, Things you’ll never understand Чогось, що ти ніколи не зрозумієш, Little white shadows sparkle and glisten Короткі білі тіні будуть іскритися і блищати, Part of a system, a plan Вони - частина системи, плану. When all our fears are waking up Коли прокидаються всі наші страхи, All the space I’m taking up Я вбираю в себе весь простір, I said I cannot hear you, you’re breaking up Я сказав, що не чую тебе, ти викаблучуєшся, Ohhhh... Оооо ... Maybe you get what you wanted Можливо, ти отримуєш те, чого тобі хотілося, Maybe you stumble upon it Можливо, ти натикаєшся на це, Everything you ever wanted На те, що тобі коли-небудь хотілося, In a permanent state У його незмінному вигляді. Maybe you’ll know when you see it Можливо, ти дізнаєшся, коли побачиш, Maybe if you say it, Можливо, якщо ти вимовиш щось, You’ll mean it То це стане твоєю думкою, And when you find it, you keep it І, коли знайдеш це, то бережи його In a permanent state У його незмінному вигляді, A permanent state незмінному вигляді. When I was a young boy Коли я був маленьким хлопчиком, I tried to listen Я намагався слухати, I don’t think I’ll ever feel like that Не думаю, що коли-небудь те відчуття повернеться. We’re part of the human race and Ми - частина людства, All of the stars and the outer space Всіх зірок і відкритого космосу, We’re part of a system, a plan Ми - частина системи, плану. When all our fears are waking up Коли прокидаються всі наші страхи, And all the space, I’m taking up Я вбираю в себе весь простір, I said I cannot hear you, you’re breaking up Я сказав, що не чую тебе, ти викаблучуєшся. Maybe you get what you wanted Можливо, ти отримуєш те, чого тобі хотілося, Maybe you stumble upon it Можливо, ти натикаєшся на це, Everything you ever wanted На те, що тобі коли-небудь хотілося, In a permanent state У його незмінному вигляді. Maybe you’ll know when you see it Можливо, ти дізнаєшся, коли побачиш, Maybe if you say it, you’ll mean it Можливо, якщо ти вимовиш щось, то це стане твоєю думкою, When you find that you keep it І, коли знайдеш це, то бережи його In a permanent state У його незмінному вигляді, A permanent state Незмінному вигляді. Swim out on a sea of faces, Випливай з моря осіб, The tide of the human races, З припливу людських рас, An answer now is all I need. Відповідь - ось все, що мені потрібно зараз. See it in a new sun rising Побач його в новому сході сонця, See it breaking on your horizon Побач, як він заломлюється на твоєму обрії, Oh, come on love, stay with me... О, кохана, залишся зі мною ... |
Інші переклади
| X&Y Пісні | Fix You » |