| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Disturbed
Inside the Fire - переклад пісні
Альбом: Indestructible (2008)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Devon Девон Won’t go to heaven Не потрапить до Раю, She’s just another lost soul, about to be mine again Вона – просто чергова загублена душа, що скоро знову стане моєю. Leave her Залиш її, We will receive her Ми отримаємо її, It is beyond your control will you ever meet again Це поза твоїм контролем, навряд чи ви зустрінетесь знову. Devon Девон, No longer living Якої більше немає в живих, Who had been rendered unwhole as a little child, Ще дитям була безцільно відправлена. She was taken Її забрали, And then forsaken А потім покинули, You will remember it all, let it blow your mind again Ти пам’ятатимеш це все, хай це знову зводить тебе з розуму. Devon lies beyond this portal Девон за межами цього порталу, Take the word of one immortal Прислухайся до слів безсмертного. Give your soul to me Віддай мені свою душу For eternity Навічно, Release your life Позбався свого життя, To begin another time with her Щоб розпочати нове життя з нею. End your grief with me Заверши своє горе зі мною, There’s another way Існує інший шлях, Release your life, Позбався свого життя, Тake your place inside the fire with her Займи своє місце у вогні поруч з нею. Sever Розірви Now and forever Зараз і назавжди. You’re just another lost soul about to be mine again Ти просто чергова загублена душа, що знову стане моєю. See her Подивись на неї – You’ll never free her Тобі її ніколи не звільнити. You must surrender it all would you like to meet again Ти повинен віддати все, якщо хочеш знову її побачити. Fire Згоріти – All you desire Єдине твоє бажання, As she begins to turn cold and run out of time Коли вона холоне і більше непідвладна часу. You will shiver Ти тремтітимеш Till you deliver Доки не звільнишся. You will remember it all let it blow your mind again Ти пам’ятатимеш це все, хай це знову зводить тебе з розуму. Devon lies beyond this portal Девон за межами цього порталу, Take the word of one immortal Прислухайся до слів безсмертного. Give your soul to me Віддай мені свою душу For eternity Навічно, Release your life Позбався свого життя, To begin another time with her Щоб розпочати нове життя з нею. End your grief with me Заверши своє горе зі мною, There’s another way Існує інший шлях, Release your life Позбався свого життя, Take your place inside the fire with her Займи своє місце у вогні поруч з нею. Here I am! Я тут! Devon lies beyond this portal Девон за межами цього порталу, Take the word of one immortal Прислухайся до слів безсмертного. Give your soul to me Віддай мені свою душу For eternity Навічно, Release your life Позбався свого життя, To begin another time with her Щоб розпочати нове життя з нею. End your grief with me Заверши своє горе зі мною, There’s another way Існує інший шлях, Release your life Позбався свого життя, Take your place inside the fire with her Займи своє місце у вогні поруч з нею. Devon Девон Won’t go to heaven Не потрапить до Раю, She’s just another lost soul, about to be mine again Вона – просто чергова загублена душа, що скоро знову стане моєю. Leave her Залиш її, We will receive her Ми отримаємо її, It is beyond your control will you ever meet again Це поза твоїм контролем, навряд чи ви зустрінетесь знову. |
Інші переклади
| « Indestructible | Indestructible Пісні | The Night » |