| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Ellie Goulding
I Need Your Love - переклад пісні
Альбом: Halcyon Days (2013)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I need your love, Мені потрібна твоя любов, I need your time, Мені потрібен твій час, When everything’s wrong Коли все йде не так, You make it right. Тільки ти можеш це виправити. I feel so high, Я немов на сьомому небі, I come alive, Я оживаю, I need to be free Мені потрібно бути вільною With you tonight. З тобою цієї ночі. I need your love [x2] Мені потрібна твоя любов [x2] I take a deep breath everytime I pass your door, Я роблю глибокий вдих кожного разу, коли проходжу повз твої двері. I know you’re there but, I can’t see you anymore. Я знаю, що ти вдома, але більше не можу з тобою бачитися. And that’s the reason, you’re in the dark, І ось причина - ти в темряві, I’ve been a stranger ever since we fell apart. А я стала чужою з тих пір, як ми розлучилися. Now I feel so helplessly, Зараз я така безпорадна, Watch my eyes are filled with fear, Дивись, мої очі наповнені страхом, Tell me do you feel the same? Скажи, ти відчуваєш те ж саме? Hold me in your arms again. Обійми мене знову. I need your love, Мені потрібна твоя любов, I need your time, Мені потрібен твій час, When everything’s wrong Коли все йде не так, You make it right. Тільки ти можеш це виправити. I feel so high, Я немов на сьомому небі, I come alive, Я оживаю, I need to be free Мені потрібно бути вільною With you tonight. З тобою цієї ночі. I need your love [x2] Мені потрібна твоя любов [x2] Now I’m dreaming, will ever find you now? Я ніби сплю, чи знайду я тебе тепер? I walk in circles but I’ll never figure out, Це замкнене коло, з якого мені ніколи не вибратися, What I mean to you, do I belong? Що я значу для тебе? Створені ми один для одного? I try to fight this but, I know I’m not that strong. Я намагаюся зрозуміти це, але я знаю, я не така сильна. And I feel so helplessly, Зараз я така безпорадна, Watch my eyes are filled with fear, Дивись, мої очі наповнені страхом, Tell me do you feel the same? Скажи, ти відчуваєш те ж саме? Hold me in your arms again. Обійми мене знову. I need your love, Мені потрібна твоя любов, I need your time, Мені потрібен твій час, When everything’s wrong Коли все йде не так, You make it right. Тільки ти можеш це виправити. I feel so high, Я немов на сьомому небі, I come alive, Я оживаю, I need to be free Мені потрібно бути вільною With you tonight. З тобою цієї ночі. I need your love [x2] Мені потрібна твоя любов [x2] All the years, Всі ці роки, All the times, Весь цей час, You were never been to blame, Ти ніколи не був винен, And now my eyes are open, І тепер мої очі відкриті, And now my heart is closing. Але тепер моє серце закрито. And all the tears, І всі ці сльози, All the lies, Вся ця брехня, All the waste, Всі ці втрати, I’ve been trying to make it change, Я намагалася все виправити, And now my eyes are open... І тепер мої очі відкриті ... I need your love, Мені потрібна твоя любов, I need your time, Мені потрібен твій час, When everything’s wrong Коли все йде не так, You make it right. Тільки ти можеш це виправити. I feel so high, Я немов на сьомому небі, I come alive, Я оживаю, I need to be free... Мені потрібно бути вільною ... |
Інші переклади
| « I Know You Care | Halcyon Days Пісні | Burn » |