| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Like You - переклад пісні
Альбом: The Open Door (2006)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Stay low, soft, dark, and dreamless Стримана, м'яка, темна і безмрійна, Far beneath my nightmares and loneliness Глибоко занурена у свої кошмари та самотність And hate me for breathing without you І ненавидиш мене за те, що дихаю без тебе… I don't want to feel anymore for you Я більше не хочу відчувати щось через тебе. Grieving for you Сумуючи за тобою, I'm not grieving for you Я не горюю по тобі; Nothing real love can't undo Справжньому коханню все підвладне. And though I may have lost my way І хоча я, можливо, збилась зі шляху, All paths lead straight to you Всі дороги ведуть прямо до тебе. I long to be like you Я жадаю бути як ти, Lie cold in the ground like you Лежати в холодній землі як ти. Halo, blinding wall between us Сяйво, засліплюючи стіну між нами, Melt away and leave us alone again Розтануло й покинуло нас знову. The humming, haunted somewhere out there Я вірю, що наше бурхливе кохання, яке чатує десь там, I believe our love can see us through in death Не зникне навіть після смерті. I long to be like you Я жадаю бути як ти, Lie cold in the ground like you Лежати в холодній землі як ти; There's room inside for two Там, всередині, є місце для двох. And I'm not grieving for you І я не сумую за тобою, I'm coming for you Я йду до тебе… You're not alone Ти не одна, No matter what they told you Неважливо, що вони тобі говорять. You're not alone Ти не одна, I'll be right beside you forevermore Я буду поруч з тобою на віки віків. I long to be like you (sis…) Я жадаю бути як ти, (сест…) Lie cold in the ground like you (…ter) Лежати в холодній землі як ти; (…ро) There's room inside for two Там, всередині, є місце для двох. And I'm not grieving for you І я не сумую за тобою, And as we lay in silent bliss І коли ми лежимо у німому блаженстві I know you remember me Я знаю, що ти мене пам'ятаєш. I long to be like you Я жадаю бути як ти, Lie cold in the ground like you Лежати в холодній землі як ти; There's room inside for two Там, всередині, є місце для двох. And I'm not grieving for you І я не сумую за тобою, I'm coming for you Я йду до тебе… |
Інші переклади
| « Lacrymosa | The Open Door Пісні | Lose Control » |